Vertaling van "begrip therapietrouw verdient bijzondere aandacht " (Nederlands → Frans) :

Het begrip “therapietrouw” verdient bijzondere aandacht bij zowel acute als chronische aandoeningen (Fontaine et Salah, 1991).
En ce qui concerne les affections aiguës et chroniques, une attention particulière doit être portée au concept de compliance (Fontaine et Salah, 1991).

Of het nu tijdens de behandeling is of na de ziekte, voeding verdient bijzondere aandacht.
Que ce soit durant les traitements ou après la maladie, l’alimentation mérite une attention particulière.

Commentaar van de redactie: Valpreventie verdient bijzondere aandacht bij kwetsbare ouderen.
Commentaire de la rédaction: La prévention de chutes mérite une attention particulière chez les personnes âgées.

Het voorschrijven van orale anticoagulantia aan bejaarden, vooral deze boven de 75 jaar, vergt bijzondere aandacht wegens de verminderde nierfunctie, het frequent bestaan van co-morbiditeit, het risico van interacties, en de problemen van therapietrouw.
La prescription d’anticoagulants oraux aux personnes âgées, surtout de plus de 75 ans, exige une attention particulière étant donné la diminution de la fonction rénale, l’existence fréquente d’une co-morbidité, le risque d’interactions et les problèmes d’observance d’un tel traitement.

De problemen die gepaard gaan met polymedicatie en het gebrek aan therapietrouw (50% in bepaalde gevallen) vereisen bijzondere aandacht, zeker wat bepaalde categorieën van patiënten betreft.
Les problèmes liés à la polymédication et la non-adhérence au traitement (50% dans certains cas) requièrent une attention particulière pour plusieurs catégories de patients.

Bij de microbiologische gevaren verdient de problematiek van de pathogenen (b.v. Salmonella, Campylobacter, Listeria, …) bijzondere aandacht.
En ce qui concerne les dangers microbiologiques, le problème des pathogènes (ex. Salmonelles, Campylobacter, Listeria,…) mérite une attention particulière.

Bij de microbiologische gevaren verdient de problematiek van de pathogenen bijzondere aandacht.
En ce qui concerne les dangers microbiologiques, le problème des pathogènes mérite une attention particulière.

Bij de microbiologische gevaren verdient de problematiek van de pathogenen (bv. Salmonella, listeria, E. coli O175:H7, …) bijzondere aandacht.
En ce qui concerne les dangers microbiologiques, le problème des pathogènes (ex. Salmonelles, Listeria, E. coli O175:H7,…) mérite une attention particulière.

Bij de biologische gevaren verdient de problematiek van de pathogenen (bv. Salmonella, listeria, E. coli O175:H7, …) bijzondere aandacht.
En ce qui concerne les dangers biologiques, le problème des pathogènes (ex. Salmonelles, Listeria, E. coli O175:H7,…) mérite une attention particulière.

Bij de microbiologische gevaren verdient de problematiek van de pathogenen (bv. Salmonella, E. coli O175:H7, …) bijzondere aandacht.
En ce qui concerne les dangers microbiologiques, le problème des pathogènes (ex. Salmonelles,