Traduction de «vergt bijzondere aandacht » (Néerlandais → Français) :

Het voorschrijven van orale anticoagulantia aan bejaarden, vooral deze boven de 75 jaar, vergt bijzondere aandacht wegens de verminderde nierfunctie, het frequent bestaan van co-morbiditeit, het risico van interacties, en de problemen van therapietrouw.
La prescription d’anticoagulants oraux aux personnes âgées, surtout de plus de 75 ans, exige une attention particulière étant donné la diminution de la fonction rénale, l’existence fréquente d’une co-morbidité, le risque d’interactions et les problèmes d’observance d’un tel traitement.

Zijn gebruik vergt echter bijzondere aandacht wat betreft:
Son utilisation requiert une attention particulière pour :

Het project in verband met het voorschrijfgedrag van quinolones vergt in de loop van 2007 bijzondere aandacht voor wat betreft de externe communicatie om de bijsturing van dat voorschrijfgedrag te bewerkstelligen.
Le projet relatif au comportement prescripteur en matière de quinolones requiert dans le courant de 2007 une attention particulière au niveau de la communication externe, afin de réaliser la correction de ce comportement prescripteur.

Dit vergt wel een bijzondere aandacht bij patiënten met een coronaire hartaandoening omdat dihydroergotamine het effect van nitroglycerine antagoniseert en kan leiden tot een vasoconstrictie van de coronaire vaten.
Ceci demande une attention particulière chez des patients avec une maladie coronarienne parce que la dihydroergotamine antagonise l’effet de la nitroglycérine et peut conduire à une vasoconstriction de vaisseaux coronaires.