Traduction de «beginuur en einduur zijn verplicht » (Néerlandais → Français) :

2. Vul uw gegevens in: ID van de periode blijft leeg, beginuur en einduur zijn verplicht.
2. Inscrivez vos données: L’ID de la période p reste vide, une heure de début d et de fin est obligatoire

Indien het veld van het CSV bestand dat overeenkomt met de ID van de periode leeg blijft en het beginuur en het einduur ingevuld zijn, zal een uitzonderingsperiode aangemaakt worden voor die datum.
Si le champ du fichier CSV qui correspond à l'ID de la période reste vide et que les heures de début et de fin ont été complétées, une période d'exception sera créée pour cette date.

1. Creëer er de kolommen : datum, naam, voornaam, RIZIV nr, periode, beginuur, einduur, zone en type.
1. Créez les colonnes : date, nom, prénom, Nr INAMI, ID période, heure de début, heure de fin, ID nom de la zone et le type.

BEGINUUR (verplichte kolom maar facultatief gegeven): Het formaat moet “u” of “uu” zijn.
L’HEURE DE DEBUT (colonne obligatoire mais donnée e facultative): Le format doit être « h » ou « hh ».

EINDUUR (verplichte kolom maar facultatief gegeven): Het formaat moet “u” of “uu” zijn.
L’HEURE DE FIN (colonne obligatoire mais donnée e facultative): Le format doit être « h » ou « hh ».

Daarna klikt u op “Toevoegen”: ❶ Geef de naam van de periode in. ❷ Selecteer het type periode dat u wilt creëren. ❸ Geef het begin- en het einduur van de periode in. ❹ Geef de begindatum van de periode in. ❺ Bepaal eventueel ook een einddatum, maar dit is niet verplicht.
Cliquez sur la fonction « Périodes » en bas à droite de l’écran ; cliquez ensuite sur « Ajouter ». ❶ Introduisez le nom de la période. ❷ Sélectionnez le type de période que vous voulez créer. ❸ Donnez une heure de début et de fin à la période. ❹ Donnez une date de début à la période. ❺ Déterminez éventuellement une date de fin (pas obligatoire).