Traduction de «begint na enkele seconden uiteen » (Néerlandais → Français) :

De tablet begint na enkele seconden uiteen te vallen in de mond en kan dan worden ingeslikt met of zonder water.
En quelques secondes, le comprimé commence à se désintégrer dans la bouche puis il peut être avalé avec ou sans eau.

Nesivine 0,05% sine conservans: De werking van oxymetazoline begint binnen enkele seconden (het begin van de werking werd vastgesteld in een open observationele studie, waar de werking optrad na gemiddeld 20,6 seconden.
Nesivine 0,05% sine conservans: L'effet de l'oxymétazoline survient en quelques secondes (l'entrée en action a été mesurée dans une étude observationnelle ouverte où l'effet est survenu en moyenne après 20.6 secondes.

De tablet zal binnen enkele seconden uiteen beginnen te vallen
Le comprimé commencera à se désintégrer en quelques secondes

De tablet zal binnen enkele seconden uiteen beginnen te vallen.
Le comprimé commence à se désintégrer en quelques secondes.

Binnen enkele seconden begint de tablet uiteen te vallen.
Le comprimé se désintègre en quelques secondes.

De polymerisatie (omzetting van fibrinogeen in fibrine en polymerisatie van de fibrineketens) begint onmiddellijk nadat de twee weefsellijmcomponenten gemengd zijn, wat binnen enkele seconden dichting mogelijk maakt.
La polymérisation (transformation du fibrinogène en fibrine et polymérisation des chaînes de fibrine) commence immédiatement dès que les deux composants de la colle se sont mélangés et aboutit à l’effet de collage en quelques secondes.