Traduction de «tablet uiteen » (Néerlandais → Français) :

Binnen enkele seconden begint de tablet uiteen te vallen.
Le comprimé se désintègre en quelques secondes.

Slik de inhoud van de theelepel door zodra de tablet uiteen is gevallen.
Avalez le contenu de la cuillère dès que le comprimé est désagrégé.

Patiënten die de tablet(ten) niet in zijn (hun) geheel kunnen inslikken, mogen de tablet(ten) in een glas water uiteen laten vallen.
Les patients qui ne peuvent pas avaler le(s) comprimé(s) en entier peuvent disperser le(s) comprimé(s) dans un verre d’eau.

De tablet valt uiteen door contact met vocht.
Le comprimé se désagrégera au contact de l’humidité.

- De tablet breken en uiteen laten vallen in een eetlepel gewoon (niet-bruisend) water, een zuurhoudende fruitdrank (bijv. appel-, sinaasappel- of ananassap) of wat appelmoes.
- Casser le comprimé et le mettre dans une cuillère d’eau ou un verre d’eau (eau non gazeuse), de jus de fruit légèrement acide (jus d’orange, pomme ou ananas) ou dans de la compote de pomme.

De orodispergeerbare tablet moet in de mond op de tong geplaatst worden, waar deze snel uiteen zal vallen, en moet daarna worden doorgeslikt.
Le comprimé orodispersible doit être placé dans la bouche sur la langue, où il se dissoudra rapidement, et sera ensuite avalé.

De tablet begint na enkele seconden uiteen te vallen in de mond en kan dan worden ingeslikt met of zonder water.
En quelques secondes, le comprimé commence à se désintégrer dans la bouche puis il peut être avalé avec ou sans eau.

De tablet zal binnen enkele seconden uiteen beginnen te vallen
Le comprimé commencera à se désintégrer en quelques secondes

Als alternatief het tablet in water uiteen laten vallen en de ontstane suspensie opdrinken.
Vous pouvez également dissoudre le comprimé dans l'eau et boire la suspension.