Traduction de «begin van je zwangerschap volstaat jouw » (Néerlandais → Français) :

In het begin van je zwangerschap volstaat jouw gewone kledij, maar vergeet dan wel die slim jeans en andere te strakke kledij die je dreigt samen te duwen.
En début de grossesse, vos vêtements habituels suffisent : oubliez simplement les jeans slim et autres vêtements trop près du corps qui risquent de vous comprimer.

Je behoeften veranderen vanaf het begin van je zwangerschap.
Dès le début de votre grossesse, vos besoins changent.

Je hebt je rust dubbel zo hard nodig, vanaf het prille begin van je zwangerschap.
Le repos est doublement nécessaire, dès le début de la grossesse.

Win al van in het begin van je zwangerschap inlichtingen in over de inschrijvingsmodaliteiten.
Dès le début de votre grossesse, renseignez-vous sur les modalités d’inscription.

Als je jouw nieuwe functie aanvat en je bent zwanger, wacht dan tot op het einde van je proefperiode om je zwangerschap aan te kondigen. Want slechts op dat moment ben je als zwangere vrouw beschermd tegen ontslag.
Si vous commencez un nouveau poste de travail et vous êtes enceinte, attendez la fin de votre période d’essai pour annoncer votre grossesse car seulement à ce moment là vous profitez de la protection contre le licenciement d’une femme enceinte.

Als je in goede gezondheid verkeert en er geen complicaties zijn tijdens de zwangerschap, volstaat een gevarieerde en evenwichtige voeding.
Une alimentation variée et équilibrée suffit largement pour couvrir vos besoins si vous êtes en bonne santé, et si votre grossesse ne présente pas de complications.

Maak je geen zorgen als je geen foliumzuur hebt genomen voor of aan het begin van de zwangerschap.
Si vous n’avez pas eu d’acide folique avant ou en début de grossesse, ne vous inquiétez pas.

Om je zwangerschap op een gezonde manier voor te bereiden, volstaat het om op een normaal gewicht te blijven.
Afin de préparer sainement sa grossesse, il convient de se stabiliser à un poids normal.