Traduction de «begin maart 2012 gaan » (Néerlandais → Français) :

Begin maart 2012 gaan de werkzaamheden van deze werkgroep van start.
Les travaux de ce groupe de travail vont débuter en mars 2012.

Tweede bespreking met sociale partners begin maart 2012.
Deuxième concertation over les partenaires sociaux prévue début mars 2012.

Als bijlage gaan de verschillende interpretatieregels betreffende de nieuwe nomenclatuur drukkledij die op 1 maart 2012 in werking is getreden.
En annexe figurent les plusieurs règles interprétatives concernant la nomenclature des vêtements compressifs qui est entrée en vigueur le 1 er mars 2012.

Op 1 maart 2012 zal de webtoepassing en de system-to-system-webdienst voor de coronaire stents in productie gaan.
Pour les tuteurs coronaires, l’application web et le « system to system webservice » entreront en production au 1 er mars 2012.

De huisartsen dienen de gegevens nodig voor een correcte evaluatie over te maken tussen 1 maart en 31 augustus 2012 en deze dienen betrekking te hebben op de periode vanaf het begin van het zorgtraject tot 31 december 2011.
Les médecins généralistes sont tenus de transmettre les données nécessaires à une évaluation correcte entre le 1 er mars et le 31 août 2012.Ces données doivent porter sur la période comprise entre la date du début du trajet de soins et le 31 décembre 2011.

Maar het internetbedrijf wist te weinig partnerships aan te gaan met belangrijke partijen in de zorgsector en gebruikers maakten zich zorgen om de bescherming van hun medische gegevens, waardoor Google Health er begin 2012 mee ophield.
Google n’est toutefois pas parvenu à conclure suffisamment de partenariats avec des parties importantes du secteur des soins et les utilisateurs craignaient pour la protection de leurs informations médicales. Google Health a donc été stoppé au début 2012.

Op 25 april 2012 heeft de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg (FOD WASO) als Belgisch focal point van het Europees Agentschap in Brussel een kick-off meeting georganiseerd om het begin van de campagne in België in de kijker te zetten en op zoek te gaan naar nationale stakeholders die mee de koers van de campagne kunnen bepalen.
Le 25 avril 2012, le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale (SPF ETCS) a, en tant que point focal belge de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, organisé un kick-off meeting à Bruxelles pour attirer l’attention sur le début de la campagne en Belgique et pour rechercher des stakeholders nationaux qui peuvent contribuer à déterminer le cours de la campagne.

Deze problematiek past volledig in het project op eigen initiatief “Multi Drug Resistente Organismes” (MRDO’s) dat begin 2012 van start zal gaan.
Cette problématique s’intègre entièrement dans le projet d’initiative propre «Multi Drug Resistant Organisms» (MDRO’s) qui sera lancé début 2012.