Traduction de «start zal gaan » (Néerlandais → Français) :

Deze problematiek past volledig in het project op eigen initiatief “Multi Drug Resistente Organismes” (MRDO’s) dat begin 2012 van start zal gaan.
Cette problématique s’intègre entièrement dans le projet d’initiative propre «Multi Drug Resistant Organisms» (MDRO’s) qui sera lancé début 2012.

De concrete samenstelling van de Gemengde commissie zal begin 2009 in het B.S. verschijnen zodat deze commissie dan officieel van start zal kunnen gaan.
La composition concrète de la Commission mixte sera publiée début 2009 au M.B. afin que cette commission puisse alors démarrer officiellement.

De fase van de tweede lezing zal in mei 2006 van start kunnen gaan, overeenkomstig het medebeslissingsproces tussen het Parlement en de Raad.
La phase de seconde lecture pourra démarrer conformément au processus de codécision entre le Parlement et le Conseil, vers mai 2006.

Bloedtesten Voor u de behandeling met Jakavi start, zal uw arts bloedonderzoeken uitvoeren om na te gaan wat de beste startdosering is voor.
Analyses de sang Avant le début du traitement par Jakavi, votre médecin demandera des analyses de sang pour déterminer quelle est la dose initiale la plus adaptée pour vous.

In het eerste semester zal het projectteam worden geactiveerd, waarna de activiteiten op het terrein van start kunnen gaan.
L’équipe chargée du projet démarrera ses activités au cours du premier semestre, après quoi les activités de terrain pourront débuter.

Verder zal dit instrument ook gebruikt worden voor de globale evaluatie die het Interministerieel Commissariaat Influenza (ICI) wil uitvoeren; deze zal wellicht tijdens het tweede kwartaal van dit jaar van start gaan.
Verder zal dit instrument ook gebruikt worden voor de globale evaluatie die het Interministerieel Commissariaat Influenza (ICI) wil uitvoeren; deze zal wellicht tijdens het tweede kwartaal van dit jaar van start gaan.

Een gelijkaardig onderzoek bij psychiatrische ziekenhuizen is van start gaan in oktober 2011 en zal afgerond worden tegen oktober 2013.
Une recherche similaire est lancée en octobre 2011 dans les hôpitaux psychiatriques et sera terminée en octobre 2013.

Minister Onkelinx zei: ‘Het is tijd dat chronische ziektes besproken worden op Europees niveau. Deze conferentie heeft ervoor gezorgd dat we op een grondige manier zijn gaan nadenken over alle chronische ziektes en ze zal de start zijn voor verdere actie’.
La Ministre Onkelinx a déclaré qu’il était temps de discuter des maladies chroniques au niveau européen, avant d’ajouter que cette conférence avait lancé une profonde réflexion intégrant toutes les maladies chroniques et qui constituera les prémisses de nouvelles actions.

Het 2e deel zal in 2012-2013 van start gaan, op basis van de resultaten van het 1e deel.
Le deuxième volet sera entamé en 2012- 2013, sur la base des résultats de la 1ère partie.

Dit project zal effectief van start gaan op 2 januari 2008 dankzij het in functie treden van de daartoe aangeworven medewerkers.
Ce projet démarrera effectivement le 2 janvier 2008 grâce à l’entrée en fonction de collaborateurs engagés à cet effet.