Traduction de «begin 2011 nam stichting tegen » (Néerlandais → Français) :

Begin 2011 nam Stichting tegen Kanker het initiatief om een platform te ontwikkelen voor patiëntenorganisaties en professionals die in contact staan met deze patiënten.
Début 2011, la Fondation contre le Cancer a pris l’initiative de créer une plateforme pour les associations de patients, et les professionnels en contact avec ces patients.

Daarom nam Stichting tegen Kanker Kapitein Winokio onder arm.
Pour sa campagne, la Fondation contre le Cancer a donc embarqué à son bord Kapitein Winokio.

De werkingsinkomsten van de Stichting tegen Kanker worden volledig gebruikt voor de bekostiging van haar statutaire activiteiten, na aftrek van administratieve kosten en kosten gekoppeld aan de geldinzameling (die kosten bedroegen alles samen 11,9 % van onze werkingsinkomsten in 2011).
Les revenus opérationnels de la Fondation contre le Cancer sont intégralement utilisés pour financer ses activités statutaires, après déduction des frais administratifs et de ceux liés à la récolte de fonds (ces frais s’élevaient au total à 11,9 % de nos revenus opérationnels en 2011).

Stichting tegen Kanker nam deel aan verschillende gesprekken ter voorbereiding van het Nationaal Kankerplan.
La Fondation contre le Cancer a été associé à plusieurs tables rondes préparatoires au Plan National Cancer.

Voor de campagne nam de Stichting tegen Kanker Kapitein Winokio onder de arm.
Pour sa campagne, la Fondation contre le Cancer a embarqué à son bord Kapitein Winokio.

Het evenement was een succes: Stichting tegen Kanker nam een cheque in ontvangst van 6 250 euro.
Une initiative couronnée de succès, les nombreux participants à ces festivités ont permis aux riverains d’offrir un chèque de 6250 euros à la Fondation contre le Cancer !

Mont Godinne, Fédération Wallonne des Soins Palliatifs), Koen Lauwers (AZ Klina, VAVP, BPS), Filomena Mazzeo (Cliniques universitaires UCL Saint-Luc, BSMO), Ivo Nagels (Stichting tegen Kanker), Patrick Paulus (CHR Citadelle Liège, BELNUC), Barbara Plehiers (CHU Ambroise Paré, Fédération Wallonne des Soins Palliatifs), Jan Poelaert (UZ Brussel, VUB, BVAR-SBAR), Dirk Schrijvers (Ziekenhuis Netwerk Antwerpen-Middelheim, BSMO), Marc Tanghe (CHRPBW Bois de la Pierre, Federatie Palliatieve Zorg Vlaanderen), Bart Van den Eynde (Gasthuiszusters Antwerpen, Domus Medica) Daarnaast nam ook 1 patiënt(e) deel aan de richtlijnwerkgroep.
Mont Godinne, Fédération Wallonne des Soins Palliatifs), Koen Lauwers (AZ Klina, VAVP, BPS), Filomena Mazzeo (Cliniques universitaires UCL Saint-Luc, BSMO), Ivo Nagels (Stichting tegen Kanker), Patrick Paulus (CHR Citadelle Liège, BELNUC), Barbara Plehiers (CHU Ambroise Paré, Fédération Wallonne des Soins Palliatifs), Jan Poelaert (UZ Brussel, VUB, BVAR-SBAR), Dirk Schrijvers (Ziekenhuis Netwerk Antwerpen-Middelheim, BSMO), Marc Tanghe (CHRPBW Bois de la Pierre, Federatie Palliatieve Zorg Vlaanderen), Bart Van den Eynde (Gasthuiszusters Antwerpen, Domus Medica) En outre, 1 patient a participé au groupe de développement de recommandations.

en Marc Mareel, voorzitters van Stichting tegen Kanker, benadrukten tijdens een bijeenkomst op 24 mei 2011 voor wetenschappers ondersteund door de Stichting.
Fondation contre le Cancer, le 24 mai 2011 à l’occasion d’une rencontre avec les chercheurs soutenus par la Fondation.

Drie andere reglementaire adviezen werden tegen het einde van 2010 afgewerkt om officieel begin 2011 te worden overgemaakt aan het FANC.
Trois autres avis relatifs à la réglementation ont été finalisés fin 2010 pour être officiellement transmis à l’AFCN début 2011.

“Begin 2011 heeft de Europese Commissie beslist om Spanje hiervoor voor het Europese Hof van Justitie te dagen omdat deze maatregelen indruisen tegen het principe van vrij verkeer van personen.
Début 2011, la Commission européenne a décidé de citer l'Espagne devant la Cour européenne de Justice à ce sujet, souligne Christian Horemans, car ces mesures sont contraires au principe de libre circulation des personnes.