Traduction de «begin 2010 eerste resultaten operationeel » (Néerlandais → Français) :

Project gestart midden 2009; begin 2010 eerste resultaten operationeel; (2) project Directie Financiën: analyse risicomanagement en interne controlemechanismen van enkele secties.
Projet a démarré midi 2009; début 2010 les premiers résultats sont visibles (2) projet Direction finances: analyse de la gestion des risques et les mécanismes de contrôle interne de certaines sections.

Op 4 oktober 2010 vond een overlegvergadering plaats met de sociale partners, wetenschappers en deskundigen op het terrein waar de eerste resultaten werden voorgesteld.
Le 4 octobre 2010, une réunion de concertation a eu lieu avec les partenaires sociaux, des scientifiques et des experts dans le domaine et les premiers résultats furent proposés.

De eerste resultaten van de ESENER-enquête zijn op 3 juni 2010 in Barcelona bekendgemaakt op een tussentijdse evaluatieconferentie van de Communautaire strategie 2007-2012 voor de gezondheid en veiligheid op het werk.
Les premiers résultats de l’enquête ESENER ont été révélés le 3 juin 2010 à Barcelone lors d’une conférence d’évaluation intermédiaire de la Stratégie communautaire 2007-2012 pour la santé et la sécurité au travail.

De eerste resultaten zijn op 16 en 17 november 2010 in Brussel bekendgemaakt tijdens de conferentie ‘Working longer through better working conditions, new modes of work and career organisation’ georganiseerd in het kader van het Belgisch voorzitterschap van de Europese Unie.
Les premiers résultats ont été présentés les 16 et 17 novembre 2010 à Bruxelles durant la conférence « Working longer through better working conditions, new modes of work and career organisation », organisée dans le cadre de la présidence belge de l’Union européenne.

Begin 2010 wordt de ‘tweede laag’ van Flowdos normaliter volledig operationeel, nl. Flowdos- Documents.
Début 2010, la deuxième partie de Flowdos, à savoir Flowdos-Documents, sera normalement entièrement opérationnelle.

Startbehandeling geneesmiddelen met minst dure moleculen: eerste evaluatie en precisering Tijdens de vergadering van 8 februari 2010 heeft de Nationale Commissie geneesheren-ziekenfondsen, samen met vertegenwoordigers van de farmaceutische sector, de resultaten geanalyseerd van de eerste evaluatie van punt 6. a) van het nationaal akkoord geneesheren - ziekenfondsen 2009-2010 met betrekking tot de geneesmiddelen.
Prescription des molécules les moins onéreuses pour le traitement initial: 1e évaluation et précisions Lors de sa séance du 8 février 2010, la Commission nationale médico-mutualiste, en concertation avec des représentants du secteur pharmaceutique, a analysé les résultats de la première évaluation du point 6. a. de l’Accord national médico-mutualiste 2009-2010 relatif aux médicaments.

Ook het systeem om op basis van de gegevens statistieken te genereren, is operationeel in de loop van het eerste semester van 2010 gerealiseerd.
Le système servant à produire des statistiques à partir de données est aussi opérationnel depuis le premier semestre de 2010.

Een eerste versie van het eindrapport werd opgeleverd begin 2010, de finalisatie wordt voorzien in het eerste semester van 2011.
Une première version du rapport final a été fournie début 2010 ; sa finalisation est prévue pour le premier semestre 2011.

Begin 2012 zal voor het eerst ook een geïntegreerd rapport met de voornaamste resultaten van alle uitgevoerde analyses worden opgemaakt (zie bijlage).
Un rapport intégré contenant les principaux résultats de toutes les analyses effectuées est également produit pour la première fois en début 2012 (cf. Annexe).

van het forfaitariseringssysteem 6 maanden na het ter beschikking stellen van de gekoppelde MKG- en AZVgegevens bij de Technische cel (= begin 2009) en een eerste rapport aan de betrokken organen (Multipartite en Verzekeringscomité) streefdatum was eind juni 2009 – verslag is opgeleverd op 31 maart 2010.
évaluation du système de forfaitarisation 6 mois après la mise à disposition des données couplées RCM-SHA à la cellule technique (= janvier 2009) et un premier rapport aux organes concernés (Multipartite et Comité de l’assurance) date-limite était fin juin 2009.