Vertaling van "beenmerg aplasie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

congenitale misvorming van ductus deferens, epididymis, vesiculae seminales of prostaat NNO | ontbreken of aplasie van | prostaat | ontbreken of aplasie van | zaadstreng
Absence ou aplasie de:cordon spermatique | prostate | Malformation congénitale du canal déférent, de l'épididyme, des vésicules séminales et de la prostate SAI

myelotoxisch | giftig voor het beenmerg
myélotoxique | toxique pour la moelle osseuse

myelosuppressie | remmende werking op het beenmerg
insuffisance médulaire | réduction anormale de l'activité de la moelle osseuse

myeloom | kwaadaardig gezwel van ruggemerg of beenmerg
myélome | tumeur généralement cancéreuse de la moelle osseuse

aplasie | onvolkomen ontwikkeling
aplasie | croissance (incomplète ou insuffisante) d'un tissu ou d'un organe

biopsienaald voor beenmerg voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique à biopsie de moelle osseuse

beenmerg-explantaatnaald
aiguille d’explantation de moelle osseuse

set voor biopsie van beenmerg
trousse pour procédure de biopsie de moelle osseuse

gerecycleerde biopsienaald voor beenmerg
aiguille régénérée à biopsie de moelle osseuse

secundair maligne neoplasma van bot en beenmerg
Tumeur maligne secondaire des os et de la moelle osseuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij combinatie van LEDERTREXATE (meestal in hoge doses) met niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen (NSAID's) werden een onverwachte en ernstige (soms fatale) beenmergsuppressie, beenmerg aplasie en gastro-intestinale toxiciteit gemeld.
inflammatoires non stéroïdiens (AINS), on a mentionné une dépression médullaire inattendue et grave (parfois fatale), de l'aplasie médullaire et une toxicité gastro-intestinale.

Zelden: Pancytopenie, aplasie van het beenmerg, trombotische trombocytopenische purpura (TTP, syndroom van Moschcowitz), leukemie, trombocytose (zie rubriek 4.4)
Rare: Pancytopénie, aplasie médullaire, purpura thrombocytopénique thrombotique (PTT, syndrome de Moschcowitz), leucémie, thrombocytose (voir rubrique 4.4).

Zeer zelden (< 1/10.000) agranulocytose, pancytopenie, soms met hypoplasie of aplasie van het beenmerg
Très rare (< 1/10.000) agranulocytose, pancytopénie, parfois avec hypoplasie ou aplasie de la moelle osseuse

De patiënt wordt vervolgens in aplasie geplaatst (totale vernietiging van het beenmerg, de plasmocyten inbegrepen) met hoge dosissen chemotherapie en een radiotherapie.
Le malade est ensuite placé en aplasie (destruction totale de la moelle osseuse, y compris des plasmocytes) par de fortes doses de chimiothérapie et une radiothérapie.

- Zelden: stopzetting van de ontwikkeling van het beenmerg (medullaire aplasie).
- Rare : arrêt du développement de la moelle osseuse (aplasie médullaire).

Bij volwassen patiënten zijn verscheidene gevallen van hypoplasie of aplasie van de drie lijnen van het beenmerg gerapporteerd wat resulteerde in een pancytopenie, soms met de dood als gevolg.
Plusieurs cas d’hypoplasie ou d’aplasie médullaire portant sur trois lignées ayant entraîné une pancytopénie, et parfois le décès, ont été rapportés chez des patients adultes.

falen van het beenmerg om nieuwe rode bloedcellen te produceren (zuivere aplasie van rode bloedcellen).
incapacité de la moelle osseuse à produire de nouveaux globules rouges (érythroblastopénie).

Celltop veroorzaakt medullaire aplasie, d.w.z. dat het de cellen, inclusief de normale cellen, in uw beenmerg kan vernietigen.
Celltop provoque une aplasie médullaire, c'est-à-dire qu'il est susceptible de détruire les cellules, y compris les cellules normales, présentes dans votre moelle osseuse.