Vertaling van "bedroegen gemiddeld " (Nederlands → Frans) :

De serumconcentraties van estradiol werden experimenteel gemeten 24 uur na dagelijkse applicatie van 2,5 g of 5 g gel op 750 cm² huid: ze bedroegen gemiddeld respectievelijk 75 pg/ml en 98 pg/ml (spreiding 42 tot 122 pg/ml met 2,5 g gel en 67 tot 161 pg/ml met 5 g gel).
Les concentrations sériques en estradiol ont été expérimentalement déterminées 24 heures après l'application quotidienne de 2,5 g ou de 5 g de gel sur 750 cm² de peau: elles atteignent respectivement en moyenne 75 pg/ml ou 98 pg/ml (variabilité interindividuelle de min. 42 à max. 122 pg/ml pour 2,5 g de gel et de min. 67 à max. 160 pg/ml pour 5 g de gel).

Penetratie in cerebrospinaal vocht Levofloxacine penetreert slecht in cerebrospinaal vocht. Penetratie in prostaatweefsel Na de orale toediening van 500mg levofloxacine eenmaal per dag gedurende 3 dagen, bedroegen de gemiddelde concentraties in prostaatweefsel 8,7 µg/g, 8,2 µg/g en 2,0 µg/g respectievelijk na 2 uur, 6 uur en 24 uur; de gemiddelde prostaat/plasma concentratie verhouding bedroeg 1,84. Concentratie in de urine De gemiddelde concentraties in de urine 8 -12 uur na toediening van een eenmalige orale dosis van 150 mg, 300 mg of 500 mg levofloxacine bedroegen 44 mg/L, 91 mg/L en 200 mg/L, respectievelijk.
Concentration urinaire Les concentrations urinaires moyennes 8-12 heures après administration d’une seule dose orale de 150 mg, 300 mg ou 500 mg de lévofloxacine ont été de 44 mg/l, 91 mg/l et 200 mg/l, respectivement.

Na toediening van een enkele dosis Combivir bij gezonde vrijwilligers bedroegen de gemiddelde (variabiliteitcoëfficiënt: CV) C max waarden van lamivudine en zidovudine respectievelijk 1,6 µg/ml (32%) en 2,0 µg/ml (40%) en de overeenkomende waarden voor de AUC bedroegen respectievelijk 6,1 µg u/ml (20%) en 2,4 µg u/ml (29%).
Suite à l’administration d'une dose unique de Combivir à des volontaires sains, les valeurs moyennes de C max de la lamivudine et de la zidovudine sont respectivement de 1,6 µg/ml (coefficient de variation / CV : 32 %) et 2,0 µg/ml (CV : 40 %), et les valeurs correspondantes de l'Aire Sous la Courbe (ASC) de 6,1 µg.h/ml (CV : 20 %) et 2,4 µg.h/ml (CV : 29 %).

Na herhaalde dosering om de 4 weken bedroegen de gemiddelde Cmax-waarden bij steady state 3,8 ng/ml, 5,7 ng/ml en 7,7 ng/ml voor respectievelijk 60, 90 en 120 mg, met gemiddelde Cmin-waarden van 1,8 ng/ml, 2,5 ng/ml en 3,8 ng/ml.
Après administration répétée toutes les 4 semaines de Somatuline Autogel Injectable 60 mg, 90 mg et 120 mg, les Cmax moyennes à l’équilibre sont respectivement de 3,8 ng/ml, 5,7 ng/ml et 7,7 ng/ml et les Cmin moyennes sont respectivement de 1,8 ng/ml, 2,5 ng/ml et 3,8 ng/ml.

Penetratie in prostaatweefsel Na orale toediening van 500mg levofloxacine eenmaal per dag gedurende 3 dagen, bedroegen de gemiddelde concentraties in prostaatweefsel 8,7 µg/g, 8,2 µg/g en 2,0 µg/g respectievelijk na 2 uur, 6 uur en 24 uur; de gemiddelde prostaat/plasma concentratie ratio bedroeg 1,84.
Pénétration dans le tissu prostatique Après l’administration d’une dose orale de 500 mg de lévofloxacine une fois par jour pendant trois jours, les concentrations moyennes dans le tissu prostatique étaient de respectivement 8,7 µg/g, 8,2 µg/g et 2,0 µg/g après 2 heures, 6 heures et 24 heures ; le rapport des concentrations moyennes prostate/plasma était de 1,84.

Penetratie in prostaatweefsel Na orale toediening van 500 mg levofloxacine eenmaal daags gedurende 3 dagen bedroegen de gemiddelde concentraties in prostaatweefsel respectievelijk 8,7 μg/g, 8,2 μg/g en 2,0 μg/g na 2 uur, 6 uur en 24 uur. De gemiddelde concentratieverhouding prostaat/plasma bedroeg 1,84.
Pénétration dans les tissus prostatiques Après l’administration orale de 500 mg de lévofloxacine une fois par jour pendant trois jours, les concentrations moyennes dans les tissus prostatiques étaient de 8,7 μg/g, 8,2 μg/g et 2,0 μg/g, après 2 heures, 6 heures et 24 heures respectivement ; le coefficient de répartition entre la prostate et le plasma atteignait 1,84.

Bij de patiënten die ≥ 4 injecties/periode van 60 weken kregen, bedroeg de gemiddelde daling van de BMD van de lumbale wervelkolom -2,1 % na 240 weken (4,6 jaar); de gemiddelde dalingen voor de totale heup en de femurhals bedroegen respectievelijk -6,4% en -5,4%.
Chez les patients qui recevaient ≥ 4 injections/période de 60 semaines, la diminution moyenne de la densité minérale osseuse au niveau du rachis lombaire était de -2,1 % après 240 semaines (4,6 ans) ; les diminutions moyennes au niveau de la hanche totale et du col du fémur étaient de -6,4 % et -5,4 % respectivement.

De gemiddelde plasma ara-G C max - en AUC inf -waarden bedroegen respectievelijk 115 µM (16%) en 571 µM.uur (30%).
Les valeurs plasmatiques moyennes de C max et d'ASC inf de l'ara-G étaient respectivement de 115 µM (16 %) et 571 µM/h (30 %).

Na een infusie met 1.500 mg/m 2 nelarabine gedurende twee uren bij volwassen patiënten, bedroegen de gemiddelde (%CV) plasma-nelarabine C max - en AUC inf - waarden respectievelijk 13,9 µM (81%) en 13,5 µM.uur (56%).
Après une perfusion de 1 500 mg/m 2 de nélarabine pendant deux heures chez des patients adultes, les valeurs plasmatiques moyennes (% CV) de C max et d'ASC inf de la nélarabine étaient respectivement de 13,9 µM (81 %) et 13,5 µM/h (56 %).

De gemiddelde geobserveerde verwerkingstijden bedroegen respectievelijk 9 en 6,2 werkdagen.
Le délai de traitement moyen observé était respectivement de 9 jours ouvrables et de 6,2 jours ouvrables.