Traduction de «bedrijven zijn geblokkeerd » (Néerlandais → Français) :

Om deze twee objectieven met grote betrouwbaarheid te kunnen garanderen is het noodzakelijk dat de onderstaande schema’s voor klinisch onderzoek en eventueel serologisch en virologisch onderzoek strikt worden gevolgd gedurende de ganse periode waarin de bedrijven zijn geblokkeerd.
Afin de pouvoir garantir ces deux objectifs le plus fiable possible, il est nécessaire de suivre strictement le schéma ci-dessous pour l’examen clinique et éventuellement pour les examens sérologiques et virologiques, et ce durant toute la période au cours de laquelle les exploitations sont sous surveillance.

Op zonaal niveau worden alle geblokkeerde bedrijven vrijgegeven na een massascreening, die de aanwezigheid van influenza in de zone uitsluit.
Au niveau zonal, toutes les exploitations bloquées sont libérées après un screening de masse excluant toute présence d’influenza.

Op het niveau van het toezichtgebied worden geblokkeerde bedrijven echter pas vrijgegeven nadat een massascreening de aanwezigheid van het AI-virus in de zone heeft uitgesloten.
Néanmoins, au niveau de la zone de surveillance, les exploitation bloquées ne sont libérées qu’après qu’un screening de masse ait exclu la présence du virus de l’IA au sein de la zone.

Het screenen van geblokkeerde bedrijven tijdens de fase van verhoogde waakzaamheid heeft tot doel om eventuele infecties in een vroegtijdig stadium op te sporen en finaal de aanwezigheid van het virus uit te sluiten vooraleer de maatregelen worden opgeheven.
Le screening des exploitations bloquées au cours de la phase de vigilance accrue a pour but de découvrir des infections éventuelles dans un stade précoce et de garantir finalement l’absence du virus dans ces exploitations avant que les mesures soient levées.

–Bestaande normen volstaan maar implementatie activeren en intensifiëren Snelle goedkeuring sectorgidsen Aandacht voor toeleveranciers ‘Benchmarking’ & ‘Level playing field’ op EU-niveau –Snelle vrijgave van (correcte) lijsten geblokkeerde bedrijven alleen naar direct betrokken sectoren toe / Geen “publieke” vrijgave van deze lijsten →Performante traceerbaarheid garanderen –Eén contactpunt voor de sectoren
Prêter attention aux fournisseurs ‘Benchmarking’ & ‘Level playing field’ au niveau de l’UE -- Autorisation rapide de publication des listes (correctes) des établissements bloqués uniquement vers les secteurs directement concernés / Pas de publication « au public » de ces listes