Traduction de «bedrijven werden onderzocht » (Néerlandais → Français) :

Allereerst lijkt het me nodig om te verduidelijken dat in de loop van 2011, 166 van C4-fraude verdachte bedrijven werden onderzocht door de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening. In 42 gevallen bleek het te gaan om frauduleuze dossiers.
Il me paraît tout d’abord nécessaire de préciser qu’au cours de l’année 2011, 166 entreprises suspectées de fraude en matière de faux C4 ont été examinées par l’Office National de l’Emploi et, dans 42 cas, il est apparu qu’il s’agissait de dossiers frauduleux.

Betreffende de tracing BACK, is het onderzoek naar de oorsprong van de infectie nog steeds aan de gang ; In totaal werden 150 beslagen onderzocht en ongeveer 2650 bloedmonsters genomen, in 25 bedrijven met een verhoogd risico (in de nabije omgeving, tracing ON, beslagen waarbij gynaecologische ingrepen een bron van infectie zouden kunnen zijn) enerzijds en in 125 bedrijven met een laag risico (andere beslagen in de gemeente, klanten van de betrokken dierenartsen, tracing BACK) anderzijds.
Quant au tracing BACK, l’enquête sur l’origine est toujours en cours ; Au total plus de 150 troupeaux ont été examinés et environ 2650 prises de sang réalisées, d’une part dans 25 exploitations à risque élevé (voisins proches, tracing ON, troupeaux où des interventions gynécologiques pourraient être à la source d’infection), d’autre part dans125 à risque faible (troupeaux de la commune, clientèle des vétérinaires concernés, tracing BACK).

In één onderzoek werden kalveren van 40 bedrijven onderzocht.
Lors d’un essai, les veaux provenaient de 40 élevages.