Vertaling van "bedrijven die dit voorjaar gecontroleerd werden " (Nederlands → Frans) :

Toch blijkt dat van de 137 bedrijven die dit voorjaar gecontroleerd werden, er nog 73 niet in orde waren.
Malgré cela, il apparait que sur 137 entreprises contrôlées depuis le début de l’année, 73 ne sont toujours pas en ordre.

In de periode 2006-2007 werden op die manier 2 visverwerkende bedrijven en 3 bedrijven voor intermediaire opslag van DBP gecontroleerd.
Dans la période 2006-2007, 2 établissements de transformation du poisson et 3 établissements de stockage intermédiaire de SPA ont été contrôlés de cette manière.

De aan de bedrijven opgelegde analyseverplichtingen werden gecontroleerd bij verlenging van de bestaande erkenningen.
Les obligations d'analyse imposées aux entreprises ont été contrôlées lors de la prolongation des agréments existants.

De bestanden van 51% van de bedrijven, betreffende de trimesters 2004T3 tot en met 2006T2, werden tot op heden gecontroleerd.
Les fichiers de 51% des firmes, concernant les trimestres 2004T3 à 2006T2 inclus, ont été contrôlés jusqu’à aujourd’hui.