Traduction de «periode 2006-2007 werden » (Néerlandais → Français) :

In de periode 2006-2007 werden 4 registraties ingetrokken, ofwel op vraag van het bedrijf zelf ofwel omwille van een fusie met andere bedrijven.
Dans la période 2006-2007, 4 enregistrements ont été retirés, soit à la demande de l’établissement lui-même, soit en raison d’une fusion avec d’autres établissements.

In de periode 2006-2007 werden op die manier 2 visverwerkende bedrijven en 3 bedrijven voor intermediaire opslag van DBP gecontroleerd.
Dans la période 2006-2007, 2 établissements de transformation du poisson et 3 établissements de stockage intermédiaire de SPA ont été contrôlés de cette manière.

In de periode 2006-2007 werden 16 vergunningen afgeleverd voor tijdelijke slachthuizen van schapen.
Dans la période 2006-2007, elle a délivré 16 autorisations pour des abattoirs temporaires de moutons.

In de periode 2006-2008 werden 3000 containers onderzocht in de haven van Rotterdam en Hamburg.
Durant la période 2006-2008, 3000 conteneurs ont été examinés dans les ports de Rotterdam et Hambourg.

Onderstaande tabel geeft weer hoeveel contaminaties werden vastgesteld bij de geanalyseerde monsters over de periode 2005 tot 2007.
Le tableau ci-après indique combien de contaminations ont été constatées dans les échantillons analysés sur la période de 2005 à 2007.

In 2007 werden 21.000 mestoverbrengingen in kader van de EVOA-verordening (VO (EG) nr. 259/93, vervangen in 2007 door VO (EG) nr. 1013/2006) gerealiseerd, wat overeenkomt met 503 kennisgevingen.
En 2007, 21.000 transferts de lisier ont été réalisés dans le cadre du Règlement EVOA (REG (CE) n° 259/93, remplacé en 2007 par le REG (CE) n° 1013/2006), ce qui correspond à 503 notifications.

A: De voorraad van onmiddellijke verpakkingen, eindverpakkingen en labelmaterialen (vb loodjes, etiketten) die voorgedrukte keurmerken of identificatiemerken (conform met de huidige reglementering) dragen en aangekocht werden vóór 01.01.2006 mogen nog verder gebruikt worden tot uitputting maar ten laatste tot 31.12.2007.
R : Le stock de conditionnements, d'emballages et de matériels d'étiquetage (p.ex. plombs, étiquettes) qui portent des marques de salubrité ou des marques d'identification préimprimées (conformément à la réglementation actuelle) et ont été achetés avant le 01.01.2006 peuvent encore être utilisés jusqu'à épuisement, mais au plus tard jusqu'au 31.12.2007.

Terwijl in 2006 voornamelijk de primaire en transformatiesectoren geviseerd werden, zijn in 2007 alle sectoren waar het Agentschap aanwezig is actief opgevolgd wat betreft de productie, het transport, verwerking, gebruik of verwijdering van DBP.
Alors qu’en 2006, c’étaient principalement les secteurs primaire et de la transformation qui étaient visés, en 2007 tous les secteurs où l’Agence est présente sont activement suivis en ce qui concerne la production, le transport, la transformation, l’utilisation ou l’élimination des SPA.

In de periode van 1 april 2006 tot en met 31 maart 2007 vroeg Securex aan alle werknemers die op periodiek arbeidsgeneeskundig onderzoek kwamen, om aan dit alcoholproject deel te nemen.
Dans la période du 1er avril 2006 au 31 mars 2007 inclus, Securex a demandé à tous les travailleurs qui venaient à l’examen périodique de la médecine du travail, de participer à ce projet relatif à l’alcool.

De cd-rom werd geproduceerd op 4000 exemplaren en in de periode najaar 2006 - voorjaar 2007 gratis verspreid onder alle geïnteresseerde instellingen.
Le cd-rom a été produit en 4 000 exemplaires, en 2006 – printemps 2007 et a été distribué gratuitement à toutes les institutions intéressées.