Traduction de «bedragen in bef omzetten » (Néerlandais → Français) :

Aankruishokje : “De in reeks gecreëerde bedragen op basis van bedragen in BEF omzetten in EUR”: Als u dit hokje aanstipt, zal elke betaling die in reeks gecreëerd is door DCL op basis van een betaling in BEF automatisch omgezet worden in Euro.
Case à cocher “Convertir en EUR les montants créés en série à partir de montants en BEF”: Si vous cochez cette case, chaque paiement en série créé par DCL à partir d'un paiement en BEF sera automatiquement converti en Euro.

De kleine onverschuldigde bedragen, waarvoor de verzekeringsinstelling van terugvordering wordt vrijgesteld, zijn respectievelijk op 500 BEF gebracht voor de geneeskundige verzorging en op 1.000 BEF voor de uitkeringen.
Les montants indus de minime importance que l’organisme assureur est dispensé de récupérer ont en outre été portés respectivement à 500 BEF, en soins de santé, et 1.000 BEF, en indemnités.

Omdat de reglementering voorwerp was van een gerechtelijke procedure werden, de bedragen van de syndicale premie (toen nog 2 BEF) die betrekking hadden op de jaren 1992 tot 1995 gestort bij de Deposito- en Consignatiekas.
La réglementation faisant l’objet d’une procédure judiciaire, les montants de la prime syndicale (s’élevant à l’époque encore à 2 BEF) octroyés pour les années 1992 à 1995, ont été versés à la Caisse de dépôt et de consignation.

Vanaf 1 januari 1997 moet die bijzondere reserve ten minste 180 BEF per gerechtigde bedragen.
A partir du 1er janvier 1997, cette réserve spéciale doit s'élever au moins à 180 BEF par titulaire.

Tabel 3 bevat voor 1997 tot 1999, volgens dezelfde structuur als die van de eerste tabel, de bedragen (in miljoenen BEF) ten laste van patiënten.
Le tableau 3 reprend, pour les années 1997 à 1999, les montants (en millions de BEF) à charge des patients.

Tabel 4 bevat voor 1997 tot 1999, de bedragen (in miljoenen BEF) die in het raam van de sociale en fiscale franchise aan de rechthebbenden zijn terugbetaald.
■ Le tableau 4 reprend, pour les années 1997 à 1999, les montants (en millions de BEF) remboursés aux bénéficiaires, dans le cadre des franchises sociale et fiscale.

De consultaties bij de bijgeschoolde huisarts bedragen op het ogenblik 468 BEF.
La consultation du généraliste recyclé s’élève actuellement à 468 FB.

U vindt hieronder de bedragen van deze vergoeding, berekend met inachtneming van enerzijds alle indexaties die zijn toegepast sinds 1 mei 1973 (aangezien deze uitkering vastgelegd werd op 119 BEF per uur - gekoppeld aan de index 114,20 = 100%) in een omzendbrief daterend van 5 april 1973 en anderzijds alle algemene verhogingen, anders dan deze die verband houden met de indexering, doorgevoerd bij het onderdeel van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen die de dekking voorziet van deze vergoedingen (onderdeel B1).
Vous trouverez ci-dessous les montants de cette indemnité, calculée en tenant compte d’une part de toutes les indexations qui ont été appliquées depuis le 1 er mai 1973 (puisque cette indemnité à été fixée à 119 BEF par heure – liée à l’index 114,20 = 100%) dans une circulaire datée du 5 avril 1973 et d’autre part de toutes les majorations, autres que celles liées à l’indexation, appliquées de manière générale à la sous-partie du budget des moyens financiers des hôpitaux couvrant le coût de cette indemnités (la sous-partie B1).

Tabel 5 - Ventilatie per discipline van de bedragen vergoed via derdebetaler voor ambulante patiënten Gegevens van 1998 - 1999 (in BEF)
Tableau 5 - Ventilation par discipline des montants remboursés en tiers payant pour des patients ambulants - Données 1998 - 1999 (en BEF)