Vertaling van "bedragen en tarieven " (Nederlands → Frans) :

De naleving van de financiële opdrachten (betalingstermijnen bijvoorbeeld) en van de correcte en tijdige mededeling van de bedragen en tarieven aan het betrokken publiek zijn immers geobjectiveerd.
En effet, le respect des missions financières (délais de paiement par exemple) et de communication correcte et à temps des montants et tarifs auprès des publics concernés est objectivé

Om de overgang van Belgische frank naar euro te bevorderen stellen de verzekeringsinstellingen vanaf 1999 lijsten en tabellen ter beschikking van het publiek met bedragen en tarieven in Belgische frank en in euro.
Pour favoriser la transition du franc belge à l’euro, les organismes assureurs mettent, depuis 1999, à la disposition du public des listes et des tableaux sur lesquels figurent les montants et les tarifs en francs belges et en euros.

In afwijking van die bepalingen bedragen de courante tarieven voor verstrekkingen die in de praktijk van de kinesitherapeut worden verleend, nu respectievelijk 35% en 17,5% en de verminderde tarieven 21,8% en 8,6%.
Par dérogation à ces dispositions, pour les prestations en cabinet du kinésithérapeute, les taux courants sont actuellement respectivement de 35% et 17,5% et les taux réduits de 21,8% et 8,6%.

De bedragen die de patiënt als honoraria betaalt bovenop die officiële tarieven (bv. bij niet geconventioneerde zorgverleners) en de bedragen voor de niet-terugbetaalbare geneesmiddelen zijn in deze tabel niet opgenomen.
Les montants que le patient paie en honoraires dépassant les tarifs officiels (par exemple, chez des dispensateurs de soins non conventionnés) et les montants pour les médicaments non remboursables ne sont pas repris dans ce tableau.

De bedragen die de patiënt als honoraria betaalt bovenop die officiële tarieven (bv. bij niet-geconventioneerde zorgverleners) en de bedragen voor de niet-terugbetaalbare geneesmiddelen zijn in deze tabel niet opgenomen.
Ce tableau ne reprend pas les montants que le patient paie en honoraires dépassant les tarifs officiels (par exemple, chez des dispensateurs de soins non conventionnés) et les montants pour les médicaments non remboursables.

De bedragen van de honoraria hoger dan de officiële tarieven en de bedragen voor de niet-terugbetaalbare geneesmiddelen zijn in deze tabel dus niet opgenomen;
Les montants des honoraires dépassant les tarifs officiels et les montants pour les médicaments non remboursables, ne sont pas repris dans ce tableau;

De bedragen van de honoraria hoger dan de officiële tarieven en de bedragen voor de niet-terugbetaalbare geneesmiddelen zijn in deze tabel dus niet opgenomen.
Les montants des honoraires dépassant les tarifs officiels et les montants pour les médicaments non remboursables, ne sont pas repris dans ce tableau.