Traduction de «bedragen de gecumuleerde uitgaven » (Néerlandais → Français) :

In 2012 bedragen de gecumuleerde uitgaven voor de beslissingen van de TRFS en de CTG voor de farmaceutische specialiteiten afgeleverd door de open offi cina’s iets meer dan 2,8 miljoen EUR.
En 2012, les dépenses cumulées des décisions du Conseil technique des spécialités pharmaceutiques de l'INAMI (CTSP) et de la CRM pour les spécialités délivrées par les officines ouvertes au public représentent un peu plus de 2,8 millions EUR.

Evenmin inbegrepen bij de bestudeerde bedragen zijn de uitgaven van internationale verdragen, die niet worden vermeld in de documenten N, en dus ook niet de uitgaven van grensarbeiders.
Sont également exclues des montants étudiés les dépenses des conventions internationales, qui ne figurent pas dans les documents N, et donc les dépenses des transfrontaliers.

Onder die voorwaarden zullen de gecumuleerde uitgaven van het eerste, tweede en derde trimester automatisch leiden tot het berekenen van een risico tot beduidende overschrijding van de jaarlijkse partiële begrotingsdoelstelling.
Dans ces conditions, les dépenses cumulées pour le premier, le deuxième et le troisième trimestres conduiront automatiquement à calculer un risque de dépassement significatif de l’objectif budgétaire annuel partiel.

Voor 2007 bedragen de totale uitgaven voor de zeven aids-referentielaboratoria 7 707 552 EUR, en voor 2008 is 8 109 265 EUR voorzien.
Pour 2007, les dépenses totales pour les sept laboratoires de référence sida se montent à 7 707 552 EUR et pour 2008, un montant de 8 109 265 EUR est prévu.

Daarnaast worden het aantal verslagen die aan het Verzekeringscomité worden voorgelegd beperkt tot 2: een verslag voor de gecumuleerde halfjaarlijkse uitgaven en een verslag voor de gecumuleerde jaaruitgaven.
Par ailleurs, le nombre de rapports qui ont été soumis au Comité de l’assurance a été limité à 2 : un rapport concernant les dépenses semestrielles cumulées et un rapport concernant les dépenses annuelles cumulées.

Zo bedragen de uitgaven van individuen met een geestelijk gezondheidsprobleem bijvoorbeeld 5,5% van de uitgaven van de totale bevolking en bijna 16% van de uitgaven van de deelpopulatie van 1%.
Par exemple, les dépenses des individus identifiés avec un problème de santé mentale représentent 5,5% des dépenses de la population totale et quasi 16% des dépenses de la sous-population des 1%.

Het gecumuleerde effect van deze twee patiëntengroepen verklaart ongetwijfeld gedeeltelijk de verhoogde uitgaven, voor zover het om patiënten gaat die zich vaak domiciliëren in de instelling waar ze verblijven en dus hun uitgaven “meenemen” naar het arrondissement wanneer hun gezondheid slechter wordt.
L’effet cumulé de ces deux groupes de patients explique sans doute en partie les dépenses élevées, d’autant qu’il s’agit de patients qui se domicilient souvent dans l’institution qui les héberge et « ramènent » donc leurs dépenses dans l’arrondissement lorsque leur santé se détériore.

De gemiddelde uitgaven op jaarbasis bedragen 859 € voor personen zonder chronische aandoening en 5.076 € voor personen met. Bij bepaalde aandoeningen lopen de uitgaven zelfs op tot meer dan 20.000 €.
La dépense annuelle moyenne est de 859 euros pour une personne sans affection chronique et de 5.076 euros pour un malade chronique, certaines pathologies peuvent entraîner des dépenses de plus de 20.000 euros.

Indien de voorlopige uitgaven van een verzekeringsinstelling haar voorlopig begrotingsaandeel overschrijden, stort het Instituut aan de verzekeringsinstelling een voorschot gelijk aan het verschil tussen de voorlopige uitgaven en het voorlopig begrotingsaandeel, verminderd met 25 pct. van dit verschil beperkt tot 2 pct. van haar voorlopig begrotingsaandeel, desgevallend verhoogd met de bedragen teruggestort en niet heropgenomen overeenkomstig § 1, vierde lid.
Dans le cas où les dépenses provisoires d'un organisme assureur sont supérieures à sa quotepart budgétaire provisoire, l'Institut verse à l'organisme assureur une avance égale à la différence entre les dépenses provisoires et la quote-part budgétaire provisoire, diminuée de 25 p.c. de cette différence limitée à 2 p.c. de la quote-part budgétaire et augmentée, le cas échéant, des montants remboursés et non réclamés conformément au § 1er, alinéa.

De totale uitgaven van de Onafhankelijke Ziekenfondsen bedragen 3.405.631.000 euro.
Les dépenses des Mutualités Libres s’élèvent à 3.405.631.000 euros.