Vertaling van "bedrag op uiterlijk 15 oktober " (Nederlands → Frans) :

Na de evaluatie van het bespaarde bedrag op uiterlijk 15 oktober 2003, zal het bedrag dat het verschil is tussen de beschikbare middelen en het bedrag voor de hierboven vermelde maatregelen :
Après l’évaluation du montant économisé au plus tard le 15 octobre 2003, le montant de la différence entre les moyens disponibles et le montant pour les mesures mentionnées cidessus, sera :

Dit teveel bespaarde bedrag zal uiterlijk op 15 oktober 2003 preciezer kunnen worden geraamd.
Cet excédent d’économie pourra être estimé avec plus de précision au plus tard le 15 octobre 2003.

In het akkoord dat de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen sloot op 15 december 1998 (1) , wordt aanbevolen om het bedrag van het sociaal statuut voor het jaar 1999 vast te stellen op 150% van het bedrag dat verkregen wordt door het bedrag dat is vastgesteld voor 1996 te indexeren overeenkomstig de evolutie van de gezondheidsindex tussen 31 oktober 1996 en 31 oktober 1998.
L’accord conclu le 15 décembre 1998 (1) par la Commission nationale médico-mutualiste recommande que le montant du statut social pour l’année 1999 soit fixé à 150 % du montant qui est obtenu en indexant le montant fixé pour 1996 conformément à l’évolution de l’indice-santé entre le 31 octobre 1996 et le 31 octobre 1998.

Bedrag van de jaarlijkse loonkost in het kader van de financiering van de eindeloopbaan op 1 oktober 2005 (aan spilindexcijfer 116,15):
ANNEXE Montant du coût salarial annuel dans le cadre du financement des fins de carrière au 1 er octobre 2005 (à l’indice pivot 116,15) :

Bedrag van de jaarlijkse loonkost in het kader van de financiering van de eindeloopbaan op 1 oktober 2005: (aan spilindexcijfer 116,15)
Montant du coût salarial annuel dans le cadre du financement des fins de carrière au 1er octobre 2005: (à l’indice pivot 116,15)

in de R.B’. s : de opheffing van de beperking van de forfaitaire tegemoetkoming tot het bedrag van forfait B in de inrichtingen die minder dan 15 patiënten B en/of C herbergen vanaf 1 oktober 2000; in de RVT’s : de inrichting krijgt het nieuwe forfait B (of B4) enkel als zij ten minste
dans les MRPA, suppression de la limitation de l’intervention forfaitaire au montant du forfait B dans les institutions hébergeant moins de 15 patients B et/ou C, à partir du 1 er octobre 2000; dans les MRS, l’institution ne se verra octroyer le nouveau forfait B (ou B4) que si

Het koninklijk besluit van 19 oktober 2001 tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 november 1993 heeft sedert 1 januari 2001 het bedrag van de sociale franchise op 18 000 BEF gebracht in plaats van 15 000 BEF.
Suite à l’arrêté royal du 19 octobre 2001 modifiant l’arrêté royal du 3 novembre 1993 le montant de la franchise sociale s’élève à 18 000 BEF, au lieu de 15 000 BEF depuis le 1er janvier 2001.