Traduction de «bedraagt de prevalentie » (Néerlandais → Français) :

Ruw geschat bedraagt de prevalentie van roken in België 26,5%, met een duidelijk sociaal-economische gradiënt.
La prévalence brute du tabagisme en Belgique est de 26% (26,5% compte tenu de l'âge et du sexe), avec un gradient socio-économique évident.

Congenitale fructosemie, d.w.z. erfelijke intolerantie aan fructose, is een metabole aandoening te wijten aan de afwezigheid van een enzym; volgens een evaluatie in Zwitserland bedraagt de prevalentie bij borelingen ongeveer 1/20.000.
La fructosémie congénitale ou intolérance héréditaire au fructose est une affection métabolique liée à l’absence d’une enzyme, dont le taux de prévalence à la naissance est d’environ 1/20.000, selon une évaluation faite en Suisse.

Op de leeftijd van 85 jaar bedraagt de prevalentie zelfs 13,8%.
A l’âge de 85 ans, la prévalence s’élève même jusqu’à 13,8%.

In de deelpopulatie van de 1%, bedraagt de prevalentie van kanker immers 14,5% (bij de chronisch zieken is dat 12,1%).
En effet, dans la sous-population des 1%, la prévalence du cancer est de 14,5% et de 12,1% parmi les malades chroniques.

14 In België bedraagt de prevalentie van een congenitale CMV-infectie 0.49%.
14 En Belgique, la prévalence dÊune infection congénitale à CMV sÊélève à 0,49%.

De algemene prevalentie van een congenitale CMV-infectie bedraagt 0.2 tot 2.2% afhankelijk van de seroprevalentie in de onderzochte populatie.
La prévalence générale dÊune infection au CMV congénitale sÊélève de 0,2 à 2,2% selon la séroprévalence dans la population étudiée.

De prevalentie van trage metaboliseerders bij de blanke populatie bedraagt voor CYP2D6: 5 tot 10%, voor CYP2C9: 0,2 tot 1%, en voor CYP2C19: 2 tot 4%.
La prévalence des métaboliseurs lents dans la population blanche est de 5 à 10% pour le CYP2D6, de 0,2 à 1% pour le CYP2C9, et de 2 à 4% pour le CYP2C19.

Op basis van studies waarin een gevalideerde vragenlijst gebruikt werd, schat de WGO (Wereldgezondheidsorganisatie) dat de prevalentie van mentale problemen of aandoeningen bij kinderen en jongeren in Westerse landen ongeveer 20% bedraagt, en dat ongeveer 5% klinische tussenkomst nodig zouden hebben.
Dans les pays occidentaux, on estime que 20% environ des enfants et des adolescents souffrent de problèmes mentaux manifestes et que 5% environ auraient besoin d’une intervention clinique.

De prevalentie van roken bedraagt nog steeds rond de 30%.
La prévalence du tabagisme est de 26%.

1 De prevalentie van roken op het niveau middelbare school bedraagt 30%, op het niveau hoger onderwijs is dit 22%.
La prévalence du tabagisme ajustée selon l'âge et le sexe, est pour les personnes dont le niveau dÊinstruction est l'école primaire de lÊordre de 30% et pour les personnes d'un degré d'instruction supérieur, de lÊordre de 22%.