Traduction de «bedoeling om louter kwantitatieve » (Néerlandais → Français) :

Het is hier niet de bedoeling om louter kwantitatieve doelstellingen vast te stellen, zonder rekening te houden met de reële situatie van de verzekerden. kwalitatieve doelstellingen, met name in termen van “wedertewerkstelling”.
Il n’est pas question ici de fixer des objectifs purement quantitatifs sans aucune considération pour la situation réelle des assurés des objectifs qualitatifs, notamment en termes de “retour à l’emploi”.

Zij vermelden uitsluitend louter kwantitatieve gegevens met het oog op een " epidemiologische" studie van de activiteiten van de commissies in België.
Ils ne reprennent que des éléments purement quantitatifs, en vue d’une étude " épidémiologique" des activités des Comités en Belgique.

Dit onderscheid is vooral functioneel en heeft de bedoeling om een kwantitatieve opvolging mogelijk te maken.
Cette distinction est surtout fonctionnelle et vise à permettre un suivi quantitatif.