Traduction de «bedienen nadelig zal beïnvloeden » (Néerlandais → Français) :

Op basis van het veiligheidsprofiel en werkingsmechanisme van Cayston is echter niet te verwachten dat het de rijvaardigheid of het vermogen om machines te bedienen nadelig zal beïnvloeden.
Cependant, étant donnés le profil de sécurité et le mécanisme d’action du produit, aucun effet de Cayston sur l’aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines n’est attendu.

Indien u last heeft van deze bijwerkingen zou dit uw rijvaardigheid of het vermogen om machines te bedienen nadelig kunnen beïnvloeden.
Si vous souffrez de ces effets indésirables, cela risque d’affecter votre aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Patiënten, die een hoog concentratievermogen nodig hebben bij hun werk (b.v. deelname aan het verkeer, bedienen van machines) moeten weten dat Androcur kan leiden tot vermoeidheid en initiatiefverlies en het concentratievermogen nadelig kan beïnvloeden.
Les patients nécessitant une concentration élevée à leur travail (p.ex. participation au trafic, commande de machines), doivent savoir qu'Androcur peut donner lieu à de la fatigue et à une diminution de l'esprit d'initiative, et peut influencer défavorablement la capacité de concentration.

Patiënten die een hoog concentratievermogen nodig hebben bij hun werk (b.v. deelname aan het verkeer, bedienen van machines) moeten weten dat Androcur kan leiden tot vermoeidheid en initiatiefverlies en het concentratievermogen nadelig kan beïnvloeden.
Les patients nécessitant une concentration élevée à leur travail (p.ex. participation au trafic, commande de machines), doivent savoir qu'Androcur peut donner lieu à de la fatigue et à une diminution de l'esprit d'initiative, et peut influencer défavorablement la capacité de concentration.

Patiënten, die een hoog concentratievermogen nodig hebben bij hun werk (b.v. deelname aan het verkeer, bedienen van machines) moeten weten dat CYPROPLEX kan leiden tot vermoeidheid en initiatiefverlies en het concentratievermogen nadelig kan beïnvloeden.
Les patients ayant un travail requérant de fortes capacités de concentration (par ex., participation à la circulation, utilisation de machines) doivent savoir que CYPROPLEX peut induire une fatigue et une perte d’initiative, et qu’il peut exercer un effet défavorable sur les capacités de concentration.

Abstral kan de mentale en/of fysieke vaardigheid om mogelijk gevaarlijke taken uit te voeren, zoals rijden of machines bedienen, nadelig beïnvloeden.
Abstral peut altérer les capacités mentales ou physiques nécessaires à l’exécution de tâches potentiellement dangereuses telles que la conduite d’un véhicule ou l’utilisation de machines.

Het is echter bekend dat opioïd-analgetica de mentale of fysieke vaardigheid om mogelijk gevaarlijke taken uit te voeren, zoals rijden of machines bedienen, nadelig beïnvloeden.
Cependant, il est connu que les analgésiques opioïdes altèrent les capacités mentales ou physiques nécessaires à l’exécution de tâches potentiellement dangereuses telles que la conduite d’un véhicule ou l’utilisation de machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Patiënten die een hoog concentratievermogen nodig hebben bij hun werk (b.v. deelname aan het verkeer, bedienen van machines) moeten weten dat CYPROPLEX kan leiden tot vermoeidheid en initiatiefverlies en het concentratievermogen nadelig kan beïnvloeden.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Les patients ayant un travail requérant de fortes capacités de concentration (par ex. participation à la circulation, utilisation de machines) doivent savoir que CYPROPLEX peut induire une fatigue et une perte d’initiative, et qu’il peut exercer un effet défavorable sur les capacités de concentration.