Traduction de «bedienen na toediening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Glybera heeft een kleine invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen; na toediening van Glybera werd vaak duizeligheid waargenomen (zie rubriek 4.8).
Glybera a une influence mineure sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines ; des sensations vertigineuses ont été fréquemment observées après l’administration de Glybera (voir rubrique 4.8).

4.7. Beïnvloeding van de rijvaardigheid en van het vermogen om machines te bedienen Sotalol is niet lipofiel en passeert bijgevolg slechts in zeer beperkte mate de bloedhersenbarrière. Toediening in de aanbevolen dosis beïnvloedt noch de rijvaardigheid, noch het vermogen om machines te bedienen.
4.7. Effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines Le sotalol n'étant pas lipophile, il ne passe donc que très peu la barrière hémato-encéphalique et son administration aux doses recommandées n'influence ni la conduite ni l'utilisation des machines.

Na de toediening van Propofol B. Braun 2% (20 mg/ml), moet men de patiënt afraden om voertuigen te besturen, machines te bedienen of in potentieel gevaarlijke omstandigheden te werken gedurende 24 uur volgend op de toediening van propofol.
Suite à l’administration de Propofol B. Braun 2 % (20 mg/ml), il doit être conseillé au patient de ne pas conduire, utiliser de machines ou travailler dans des contextes potentiellement dangereux dans les 24 heures qui suivent l’administration de propofol.

Na de toediening van Propofol B. Braun 1% (10 mg/ml), moet men de patiënt afraden om voertuigen te besturen, machines te bedienen of in potentieel gevaarlijke omstandigheden te werken gedurende 24 uur volgend op de toediening van propofol.
Suite à l’administration de Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml), il doit être conseillé au patient de ne pas conduire, utiliser de machines ou travailler dans des contextes potentiellement dangereux dans les 24 heures qui suivent l’administration de propofol.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Na toediening van Propolipid 2% mag u geen voertuig besturen, machines bedienen of werken in potentieel gevaarlijke situaties.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Après l’administration de Propolipid 2%, vous ne devez pas conduire, utiliser des machines ou exercer des activités dans des situations dangereuses.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines De toediening van Nystatine heeft geen effect op het besturen van voertuigen of het bedienen van machines.
Conduite d'un véhicule et utilisation de machines L’administration de Nystatine est sans effet sur la conduite d’un véhicule ou l'utilisation d'une machine.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Sommige patiënten kunnen zich duizelig voelen of hoofdpijn hebben na toediening van Thyrogen. Dit kan het vermogen om auto te rijden of machines te bedienen beïnvloeden.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Certains patients peuvent ressentir des vertiges ou des maux de tête après l'administration de Thyrogen, qui peuvent affecter la capacité à conduire et à utiliser des machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Na toediening van Propolipid 1% mag u geen voertuig besturen, machines bedienen of werken in potentieel gevaarlijke situaties.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Après l’administration de Propolipid 1%, vous ne devez pas conduire, utiliser des machines ou exercer des activités dans des situations dangereuses.

U mag binnen 1 uur na toediening van de Ceplene-injectie geen auto besturen of een machine bedienen, omdat er lage bloeddruk kan optreden, die duizeligheid, een licht gevoel in het hoofd en wazig zien kan veroorzaken.
Ne pas conduire ou utiliser des machines pendant une heure après l’injection de Ceplene, car le médicament peut faire baisser la tension artérielle et provoquer une sensation de vertige, un étourdissement et une vision trouble.

Fabrazyme heeft mogelijk een kleine invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen op de dag van toediening van Fabrazyme, omdat duizeligheid, slaperigheid, vertigo en syncope kunnen optreden (zie rubriek 4.8).
Fabrazyme peut avoir une influence mineure sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines le jour de son administration en raison du risque d'étourdissement, de somnolence, de vertige et de syncope (voir rubrique 4.8).