Traduction de «bedden tot aan het ontslag naar huis » (Néerlandais → Français) :

Zoals eerder vermeld vangen sommige brandwondencentra patiënten op met een intermediair (medium care) zorgprofiel of houden ze patiënten met (ernstige) brandwonden in de intensieve zorgen bedden tot aan het ontslag naar huis.
Comme mentionné précédemment, certains centres admettent aussi des patients ayant un profil de soins intermédiaires ou gardent des patients (gravement) brûlés dans l’unité de soins intensifs jusqu’à leur sortie de l’hôpital vers leur domicile.

Ontslag In principe verlaat je het ziekenhuis wanneer de arts beslist dat je naar huis mag.
La sortie En principe, vous quittez l'hôpital lorsque le médecin décide que vous êtes en état de rentrer chez vous.

Het wordt aanbevolen dat de patiënt begeleid wordt bij het naar huis gaan na het ontslag.
Il est recommandé que les patients soient raccompagnés à leur domicile après leur sortie.

Het wordt aanbevolen dat de patiënt na ontslag in gezelschap naar huis gaat.
Il est recommandé que le patient soit accompagné pour rentrer chez lui lorsqu’il quitte l’hôpital.