Traduction de «bed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afstandsbediening voor bed
télécommande de lit

val van bed
chute du lit

informatiesysteem aan bed
système d’information de chevet

hulp bij mobiliteit in bed
aide à la mobilité au lit

elektrisch aangepast bed
lit électrique d'assistance

val van stoel of bed
chute d'une chaise ou d'un lit

hartslagmonitor aan bed
moniteur de fréquence cardiaque au chevet du patient

applicatiesoftware voor informatiesysteem aan bed
logiciel d’application de système d’information de chevet

bariatrisch bed
lit bariatrique

onopzettelijke opknoping, met uitzondering van in bed of wieg
pendaison accidentelle, sauf dans un lit ou un berceau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Korte gedragsinterventie (↘ tijd in bed , zelfde u opstaan, in bed enkel indien moe, in bed blijven enkel indien slapen) vs informatie over slaap
TComp courte (↘ tps au lit, lever quot à même heure, au lit ssi somnolence, rester au lit ssi y dormir) vs informations sommeil

Indien de patiënt/bewoner in zijn bed dient te worden vervoerd, dienen het hoofd- en voeteinde van het bed ontsmet te worden met een natriumhypochlorietoplossing van 1.000 tot 5.000 ppm of indien niet beschikbaar met een sporocide waterstofperoxide oplossing.
Si le patient/résident doit être transporté dans son lit, la tête et le pied du lit seront désinfectés avec une solution d’hypochlorite de soude de 1.000 ppm à 5.000 ppm ou si non disponible une solution de peroxyde d’hydrogène sporicide.

De tabel geeft per verpleegeenheid het aantal betaalde VTE (afhankelijk van het werkregime van de instelling en het betrokken personeel), erkende bedden of ligplaatsen en de verhouding betaalde VTE per bed (VTE/bed) weer.
Le tableau mentionne, par unité de soins, les informations suivantes : le nombre d'ETP payés (selon le régime de travail propre à l'institution et au personnel concerné), le nombre de lits agréés ou de places ainsi que le nombre d'ETP payés par lit (ETP/lit).

Bovenbalk van de tabel (voor elke registratiemaand): Kolom 4: ‘VTE’: aantal betaalde VTE per verpleegeenheid, zoals geregistreerd door de instelling Kolom 5: ‘Bedden’: aantal erkende bedden of plaatsen op de verpleegeenheid Kolom 6: ‘VTE/bed’: aantal VTE per bed, dus de verhouding van kolom 4 op kolom 5
Ligne supérieure du tableau (pour chaque mois d'enregistrement) : Colonne 4: ‘ETP’ : nombre d'ETP payés par unité de soins Colonne 5: ‘Lits’ : nombre de lits agréés ou de places par unité de soins Colonne 6: ‘ETP/lit’ : nombre d'ETP par lit, soit le rapport entre la colonne 4 et la colonne 5

RCT = randomised controlled trial = Gerandomiseerd gecontroleerd onderzoek Zopiclone = Imovane® en generieken Slaapefficiëntie berekend met de slaapefficiëntie-index (SEI) = het aantal uren effectieve slaap wordt gedeeld door het aantal uren dat men in bed doorbrengt, en vermenigvuldigd met 100.
RCT = randomised-controlled trial = Essai clinique randomisé contrôlé Zopiclone = Imovane® et génériques Efficacité du sommeil mesurée par index d’efficacité du sommeil (IES) = nombre d’heures de sommeil efficace divisé par nombre d’heures passées au lit, multiplié par 100.

MA = Meta-analyse; RCT = randomised controlled trial = Gerandomiseerd gecontroleerd onderzoek CGT = Cognitieve Gedragstherapie; Indiv = individueel Slaapefficiëntie berekend met de slaapefficiëntie-index (SEI) = het aantal uren effectieve slaap wordt gedeeld door het aantal uren dat men in bed doorbrengt, en vermenigvuldigd met 100.
MA = Méta-analyse; RCT = randomised-controlled trial = Essai clinique randomisé contrôlé TCC= thérapie cognitive et comportementale; Ind = séance individuelle Efficacité du sommeil mesurée par index d’efficacité du sommeil (IES) = nombre d’heures de sommeil efficace divisé par nombre d’heures passées au lit, multiplié par 100.

RCT = randomised controlled trial = Gerandomiseerd gecontroleerd onderzoek CGT = Cognitieve Gedragstherapie Slaapefficiëntie berekend met de slaapefficiëntie-index (SEI) = het aantal uren effectieve slaap wordt gedeeld door het aantal uren dat men in bed doorbrengt, en vermenigvuldigd met 100.
WASO = wake after sleep onset (durée des réveils après endormissement); Efficacité du sommeil mesurée par index d’efficacité du sommeil (IES) = nombre d’heures de sommeil efficace divisé par nombre d’heures passées au lit, multiplié par 100.

andere kamer nuttige, ontspannende of vervelende activiteit (op voorhand aan denken) Pas terug naar bed als men zich slaperig voelt
autre pièce activité utile, délassante ou ennuyeuse (y réfléchir à l’avance) qui ne requiert que peu de concentration ne retourner au lit que si somnolence

MA = Meta-analyse; CGT = Cognitieve Gedragstherapie; GT = Gedragstherapie; Slaapefficiëntie berekend met de slaapefficiëntie-index (SEI) = het aantal uren effectieve slaap wordt gedeeld door het aantal uren dat men in bed doorbrengt, en vermenigvuldigd met 100.
MA = Méta-analyse; RCT = randomised-controlled trial = Essai clinique randomisé contrôlé TCC= thérapie cognitive et comportementale; Tcomp = thérapie comportementale; Efficacité du sommeil mesurée par index d’efficacité du sommeil (IES) = nombre d’heures de sommeil efficace divisé par nombre d’heures passées au lit, multiplié par 100.

RCT = randomised controlled trial = Gerandomiseerd gecontroleerd onderzoek Zolpidem = Stilnoct® en generieken Slaapefficiëntie berekend met de slaapefficiëntie-index (SEI) = het aantal uren effectieve slaap wordt gedeeld door het aantal uren dat men in bed doorbrengt, en vermenigvuldigd met 100.
RCT = randomised-controlled trial = Essai clinique randomisé contrôlé Efficacité du sommeil mesurée par index d’efficacité du sommeil (IES) = nombre d’heures de sommeil efficace divisé par nombre d’heures passées au lit, multiplié par 100.