Traduction de «bed schikken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hartslagmonitor aan bed
moniteur de fréquence cardiaque au chevet du patient

val van bed
chute du lit

bariatrisch bed
lit bariatrique

applicatiesoftware voor informatiesysteem aan bed
logiciel d’application de système d’information de chevet

elektrisch aangepast bed
lit électrique d'assistance

informatiesysteem aan bed
système d’information de chevet

val van stoel of bed
chute d'une chaise ou d'un lit

hulp bij mobiliteit in bed
aide à la mobilité au lit

onopzettelijke opknoping, met uitzondering van in bed of wieg
pendaison accidentelle, sauf dans un lit ou un berceau

afstandsbediening voor bed
télécommande de lit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Idem supra + Altijd masker, handschoenen en overschort voor ieder fysiek contact en bed schikken ; Afzonderlijke kamer Geen deelname aan sociale activiteiten
Idem supra + Toujours masque, gants et sur-blouse pour chaque contact physique et réfection du lit; Chambre particulière; Pas de participation aux activités sociales.

Algemene voorzorgsmaatregelen; Dekolonisatie; Tijdens de duur van het dragerschap altijd masker, handschoenen en overschort voor verzorging en bed schikken ; Handontsmetting met een hydro-alcoholische oplossing na ieder fysiek contact
Précautions générales; Décolonisation; Pendant la durée du portage, toujours masque, gants et sur-blouse pour les soins et la réfection du lit; Désinfection des mains avec solution hydro-alcoolique après chaque contact physique.

Elk zorgcontact De bewoner eten geven of kleden De bewoner wassen (uitzondering intiem toilet, mondzorg) Parameters opnemen Klinisch onderzoek Het bed schikken
Tout contact de soins ; Nourrir/habiller le résident; Laver le résident ( à l’exception de la toilette intime, soins de bouche); Prendre les paramètres; Examen clinique; Réfection des lits.

De beschermende kledij wordt gebruikt tijdens de verzorging van de bewoner, MRSA-drager en bij het schikken van het bed, ongeacht of de bewoner al-dan-niet in een afzonderlijke kamer verzorgd wordt.
Les vêtements protecteurs sont utilisés pour les soins au résident porteur de MRSA et pour la réfection du lit, que le résident soit en chambre individuelle ou pas.