Traduction de «bcs frozen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

frozen shoulder | periartritis van schouder
Epaule bloquée Périarthrite de l'épaule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Frozen shoulder (capsulitis) treedt op als primaire aandoening (d.w.z. zonder voorafgaande aandoening) bij vrouwen tussen de 40 en 50 jaar.
La douloureuse capsulite rétractile («épaule gelée») apparaît comme maladie primaire (donc sans pathologie préalable) chez les femmes entre 40 et 50 ans.

Gewrichten » Frozen shoulder » Therapie
Articulations » Raideurs de l'épaule » Traitement

Refrigerated (1-10 °C) Geen termijn Frozen (-20 °C tot – 40 °C) Maximaal 6 maanden Frozen (< - 40 °C) Langetermijnbewaring Lyophilized (kamertemperatuur) Geen termijn Tabel 1: Toegelaten bewaartemperatuur van musculoskeletaal weefsel en respectievelijke bewaarduur.
Refrigerated (1-10 °C) Pas de délai Frozen (-20 °C à – 40 °C) 6 mois au maximum Frozen (< - 40 °C) Conservation à long terme Lyophilized (température ambiante) Pas de délai Tableau 1 : Température de conservation autorisées pour les tissus musculosquelettiques et durée de conservation respective.

Het aanbrengen van tijdelijke henna-tatoeages was al een eeuwenoud gebruik in de Islamitische wereld, in India en in Afrika, onder meer ter gelegenheid van bruiloftsfeesten, maar toen Madonna in 1998 op de videoclip bij het uitbrengen van de single Frozen te zien was met getatoeëerde handen werd dit plots wereldwijd een trend.
La pratique du tatouage temporaire au henné est ancestrale dans le monde islamique, en Inde et en Afrique, entre autres à l'occasion de noces, mais lorsque Madonna est apparue les mains tatouées dans le clip vidéo accompagnant la sortie de son 45 tours Frozen, en 1998, ce phénomène est brusquement devenu une mode à l'échelon planétaire.

3. “Indications and levels of evidence for clinical transfusion of fresh frozen plasma”
3. « Indications and levels of evidence for clinical transfusion of fresh frozen plasma » (S.

(3) Valeri C,Ragno G, Pinacek LE et al. Amulticenter study of in vitro and in vivo values in human BCs frozen with 40-percent (wt/vol) glycerol and stored afterdeglycerolization for 15 days at 4 degrees C in AS-3: assessment of RBCprocessing in the ACP 215.
(3) Valeri C, Ragno G, Pinacek LE et al. A multicenter study of in vitro and in vivo values in human BCs frozen with 40-percent (wt/vol) glycerol and stored after deglycerolization for 15 days at 4 degrees C in AS-3: assessment of RBC processing in the ACP 215.

(2) Lelkens CC, Noorman F, KoningJG, et al. Stabilityafter thawing of RBCs frozen with the highand low-glycerol method.
(2) Lelkens CC, Noorman F, Koning JG, et al. Stability after thawing of RBCs frozen with the highand low-glycerol method.

Het gaat om concentraten van albumine, zowel 5% als 20 % geconcentreerd, de SOPP (afkorting van stabiele gepasteuriseerde oplossingen van plasmaproteïnen), en vers bevroren plasma (Engelse term: fresh frozen plasma).
Il s’agit des concentrés d’albumine - 5% ou 20 % -, les SSPP (abréviation de " solutions stables pasteurisées de protéines plasmatiques" ), ainsi que le plasma frais congelé (en anglais: fresh frozen plasma).

Deze aanbevelingen werden opgenomen in het verslag « Guidelines for the transfusion of fresh frozen plasma » dat in een wetenschappelijk tijdschrift zal worden gepubliceerd.
Ces recommandations figurent dans le rapport « Guidelines for the transfusion of fresh frozen plasma », qui sera soumis pour publication dans une revue scientifique.

(4) Valeri C,Ragno G, Pinacek LE et al. Invivo survival of apheresis RBCs, frozen with 40- percent (wt/vol) glycerol, deglycerolized in the ACP 215, and stored at 4 degreesC in AS-3 for up to 21 days.
(4) Valeri C, Ragno G, Pinacek LE et al. In vivo survival of apheresis RBCs, frozen with 40-percent (wt/vol) glycerol, deglycerolized in the ACP 215, and stored at 4 degrees C in AS-3 for up to 21 days.