Traduction de «basische urine moet vermeden » (Néerlandais → Français) :

Patiënten die ciprofloxacine krijgen, moeten goed gehydrateerd worden en te basische urine moet vermeden worden.
Les patients traités par ciprofloxacine doivent être bien hydratés, et il faut éviter toute alcalinisation excessive de l’urine.

Patiënten die ciprofloxacine krijgen, moeten goed gehydrateerd worden en een overdreven alkalinisatie van de urine moet vermeden worden.
Les patients traités par ciprofloxacine doivent être correctement hydratés et toute alcalinité excessive des urines doit être évitée.

Patiënten die ciprofloxacine krijgen, moeten goed gehydrateerd zijn en een overmatige alkaliniteit van de urine moet worden vermeden.
Les patients traités par ciprofloxacine doivent être correctement hydratés et toute alcalinité excessive des urines doit être évitée.

Patiënten die ciprofloxacine krijgen, moeten voldoende vocht innemen en een te alkalische urine moet worden vermeden.
Les patients qui reçoivent de la ciprofloxacine doivent être bien hydratés et toute alcalinité excessive de l’urine doit être évitée.

Reflux van urine uit de collector naar de blaas moet vermeden worden door de urinecollector steeds onder het niveau van de blaas te houden, ook al is deze voorzien van een antirefluxklep.
Il faut éviter un reflux d'urines du collecteur vers la vessie en maintenant le collecteur, même muni d'une valve anti-reflux, toujours sous le niveau de la vessie.

Omdat epinefrine snel wordt vernietigd in basisch milieu of in aanwezigheid van oxiderende stoffen moet elke mengeling met andere geneesmiddelen voor injectie, in het bijzonder met basische oplossingen (bijvoorbeeld bicarbonaatoplossingen), vermeden worden.
Incompatibilités L’épinéphrine étant rapidement détruite en milieu alcalin ou en présence d’agents oxydants, tout mélange avec d'autres médicaments injectables, et en particulier avec des solutions alcalines (par exemple des solutions de bicarbonates), sera évité.

Het isoleren van een bewoner op de kamer is sociaal zeer ingrijpend en moet dus vermeden worden. MRSA-dragers verblijven wel bij voorkeur in een eenpersoonskamer, waarbij de toegang tot de kamer wordt beperkt en er aanvullende maatregelen (masker, niet-steriele handschoenen, overschort, en specifiek op basis van de lokalisatie van de MRSA (sputum, wondvocht, urine)) genomen worden.
Les porteurs de MRSA doivent résider de préférence en chambre particulière, avec accès limité et précautions additionnelles (masque, gants non stériles, sur-blouse, et spécifiques selon la localisation du MRSA (expectorations, plaie, urines).