Vertaling van "basis waarvan de claim werd goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

- De geherformuleerde claim moet wel degelijk de wetenschappelijke gegevens op basis waarvan de claim werd goedgekeurd weergeven (zo niet, dan zou de herformulering kunnen beschouwd worden als misleidend want niet conform artikel 6 van verordening 1924/2006);
- L’allégation reformulée doit bien refléter les données scientifiques sur la base desquelles l’allégation a été validée (au cas contraire, l’allégation reformulée pourrait être considérée comme trompeuse car non conforme à l’article 6 du règlement 1924/2006) ;

134 C) een basisvorming van 24 uur gekregen hebben en jaarlijks een permanente vorming van 8 uur volgen, waarvan het programma werd goedgekeurd door de FOD Volksgezondheid.
133 c) avoir reçu une formation de base de 24 heures et suivre chaque année une formation permanente de 8 heures, dont le programme est approuvé par le SPF Santé publique.

7. Elke arts die deelneemt aan biomedische research op proefpersonen, moet er zich van vergewissen dat het protocol voorafgaandelijk werd voorgelegd aan een ethische commissie waarvan de samenstelling door de nationale raad van de orde der geneesheren werd goedgekeurd.
7. Tout médecin qui participe à une recherche biomédicale impliquant des sujets humains doit s'assurer que le protocole a été soumis au préalable à une commission d'éthique dont la composition a été approuvée par le Conseil national de l'Ordre des médecins.

De selectiecriteria op basis waarvan het Verzekeringscomité van het RIZIV de pijncentra geselecteerd heeft en die vastgesteld zijn in een protocol dat deel uitmaakt van de overeenkomst die het Verzekeringscomité in 2003 heeft goedgekeurd, zijn de volgende :
Les critères de sélection sur la base desquels le Comité de l'assurance de l'INAMI a sélectionné les centres de la douleur qui ont été fixé dans un protocole faisant partie de la convention approuvée par le Comité de l'assurance en 2003 sont les suivants:

Een volledig ingevuld gestandaardiseerd follow-up formulier (zie bijlage 3), waarvan het model wordt goedgekeurd door het Verzekeringscomité voor geneeskundige verzorging, op voorstel van de Technische Raad voor Implantaten, wordt 6 en 12 maanden en vervolgens op jaarlijkse basis na de implantatie door het OCS-team aan de Dienst voor Geneeskundige Verzorging bezorgd.
Un formulaire de suivi standardisé entièrement complété (voir annexe 3) dont le modèle est approuvé par le Comité de l’assurance des soins de santé, sur proposition du Conseil technique des implants, est fourni 6 mois, 12 mois et ensuite de manière annuelle après l’implantation par l’équipe TOC au Service des Soins de Santé.

Artikel 13. De inrichting zal aan de verzekeringsinstellingen de prijzen vermeld in artikel 10 factureren op basis van een factuur waarvan het model is goedgekeurd door het Comité van de Verzekering voor geneeskundige verzorging van het R.I. Z.I. V. .
Article 13. L'établissement facturera aux organismes assureurs les prix mentionnés à l'article 10 sur base d'une facture dont le modèle est approuvé par le Comité de l'assurance soins de santé de l'I. N.A.M.I. .

Art. 17. § 1. Onverminderd § 2, van dit artikel en onder voorbehoud van eerbiediging van alle andere reglementaire en bij deze overeenkomst bepaalde voorwaarden inzake facturatie, verbindt het Centrum zich ertoe aan de verzekeringsinstellingen het “eerste forfait” en het “tweede forfait” te factureren op basis van een factuur waarvan het model is goedgekeurd door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging.
Art. 17. § 1 er . Sans préjudice du § 2. de cet article et sous réserve du respect de toutes les autres conditions réglementaires et conventionnelles en matière de possibilité de facturation et de remboursement définies dans cette convention, le Centre s'engage à facturer aux organismes assureurs le « premier forfait » et le « deuxième forfait » au moyen d'une facture dont le modèle est approuvé par le Comité de l'assurance des soins de santé.

Het Agentschap werkt op basis van een beleidsplan dat in december 2004 door de federale regering werd goedgekeurd;
L’Agence fonctionne sur base d’un plan stratégique approuvé par le gouvernement fédéral en décembre 2004.

In bijlage 8 vindt u de concordantietabel op basis waarvan de termijnen en de te volgen procedure worden bepaald voor de hernieuwing van een mobiliteitshulpmiddel dat werd verstrekt vóór 1 oktober 2005.
En annexe 8 figure la table de concordance sur base de laquelle sont déterminés les délais et procédures à suivre pour le renouvellement d’une aide à la mobilité délivrée avant le 1 er octobre 2005.

Het gewogen gemiddelde van de werktijd die elke verstrekking vereist (op basis waarvan het revalidatieforfait van een individuele verstrekking destijds werd berekend) bedraagt dus 2,464215 uur (2 uur 27 min. 51 sec.).
La moyenne pondérée du temps de travail exigé par prestation (sur base de laquelle le forfait de rééducation fonctionnelle d’une prestation individuelle a été calculé à l’époque) s’élève donc à 2,464215 heures (2 heures 27 min. 51 sec.).