Traduction de «basis van discussies binnen » (Néerlandais → Français) :

Dit document, dat werd uitgewerkt op basis van discussies binnen het informele netwerk ‘EU RoHS Competent Bodies Network’, heeft geen enkele wettelijke waarde en wordt gewoonweg verspreid als interessant hulpmiddel.
Ce document, qui a été élaboré sur la base de discussions au sein du réseau informel ‘EU RoHS Competent Bodies Network’, n'a aucune valeur légale et est simplement diffusé en tant qu'outil intéressant.

Dit rapport van de Commissie kan dienen als basis voor discussies binnen de Raad hieromtrent. Het rapport van deze workshop vormt ook één van de uitgangspunten voor onze toekomstige reflectie op deze thematiek.
Le rapport de ce Workshop constitue également une des bases pour notre future réflexion sur ce sujet.

Deze publicatie kan dienen als een onafhankelijke bron van informatie over het voorschrijfgedrag ten behoeve van discussies binnen LOK-groepen, binnen de wetenschappelijke verenigingen en de beroepsorganisaties.
Cette publication peut servir de source d'informations indépendante sur le comportement prescripteur pour les discussions au sein des groupes locaux d'évaluation médicale (GLEM), des associations scientifiques et des organisations professionnelles.

Het 'Comité voor de Evaluatie van de Medische Praktijk inzake Geneesmiddelen' van het RIZIV hoopt dat deze publicatie kan dienen als een onafhankelijke bron van informatie over het voorschrijfgedrag ten behoeve van discussies binnen LOK - groepen, wetenschappelijke verenigingen, universiteiten en beroepsorganisaties.
Le Comité d’Evaluation des Pratiques Médicales en matière de Médicaments de l’INAMI espère que cette publication pourra servir comme source indépendante d’informations sur le mode de prescription lors des discussions menées au sein des GLEM, des unions scientifiques et des organisations professionnelles.

4. De categorie ‘sensibilisatie, informatie en opleiding’ (personeel, patiënten, klanten/leveranciers, familie,..) heeft betrekking op aspecten van sensibilisatie, vorming, imago van het ziekenhuis, communicatie en discussies binnen de comités.
4. La catégorie ‘(in)formation (personnel, patients, clients/fournisseurs, famille…)’ touche les aspects de sensibilisation, de formation, d’image de l’institution, de communication et de discussions en comité.

Ondersteund door de regering, is ze het resultaat van een overleg met de zorgverleners en discussies binnen het Comité van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle.
Soutenue par le gouvernement, elle a fait l’objet d’une concertation avec les dispensateurs de soins et de discussions au sein du Comité du Service d’évaluation et de contrôle médicaux (SECM).

Antwoord (Mevr. V. Binamé): het traceren binnen het plan medische hulpmiddelen is in een eerste fase gelinkt aan de implantaten en dat op die basis, de betrokkenen binnen deze materie als eerste geraadpleegd werden.
Réponse (Mme V. Binamé) : la traçabilité, dans le cadre du plan des dispositifs médicaux, a d'abord été reliée aux dispositifs implantables et les intéressés ont été consultés en premier dans ce dossier.

De mogelijkheid dat één en hetzelfde erkende organisme zowel de fysische controle als de kwaliteitsbewaking op de beeldvorming binnen een instelling kan waarnemen is nog open voor discussie.
La possibilité pour un seul et même organisme agréé de prendre en charge au sein de l'institution à la fois le contrôle physique et la surveillance de la qualité de l’image reste à discuter plus avant.

Denk maar aan de politieke discussies over de thema’s van volksgezondheid, of aan de uitdagingen bij het aanwerven van moeilijke profielen, bijvoorbeeld binnen ICT of geneesheren, of aan de maatschappelijke veranderingen die nieuwe manieren van werken noodzakelijk maken.
Songeons par exemple aux débats politiques sur les thèmes de santé publique, aux défis liés au recrutement de profils difficiles, par exemple de médecins ou dans le secteur IT, ou encore aux changements dans la société qui exigent de nouvelles façons de travailler.

De bevoegde autoriteiten in de lidstaten beslissen dan op basis van de discussies en het nieuwe bewijsmateriaal of ze een voorstel tot wijziging van de bestaande indeling indienen bij het Agentschap (ECHA).
Les autorités compétentes des États membres décident alors en se basant sur les discussions et les nouvelles pièces à conviction s'ils introduisent auprès de l'Agence (ECHA) une proposition de modification de la classification existante.