Traduction de «basis van codeïne » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat codeïne bevat
produit contenant de la codéine

product dat codeïne en ibuprofen bevat
produit contenant de la codéine et de l'ibuprofène

product dat codeïne in orale vorm bevat
produit contenant de la codéine sous forme orale

product dat codeïne en paracetamol bevat
produit contenant de la codéine et du paracétamol

product dat aspirine en codeïne bevat
produit contenant de l'aspirine et de la codéine

product dat codeïne en guaiacol bevat
produit contenant de la codéine et du guaïacol

codeïne
codéine

overdosis codeïne
surdose de codéine

product dat codeïne en kaolien bevat
produit contenant de la codéine et du kaolin

product dat codeïne en guaifenesine bevat
produit contenant de la codéine et de la guaïfénésine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bereiding op basis van codeïne voor de behandeling van niet productieve hoest.
Préparation à base de codéine pour le traitement de la toux non-productive.

Een verlengd gebruik in hoge dosis van preparaten op basis van codeïne kan aanleiding
Une utilisation prolongée à haute dose de préparations à base de codéine peut entraîner une

passeren, is het raadzaam geen siroop op basis van codeïne te gebruiken tijdens het eerste trimester
recommandé de ne pas prendre du sirop à base de codéine pendant le premier trimestre de la

- Een verlengd gebruik in hoge dosis van preparaten op basis van codeïne kan leiden tot
- L’usage prolongé à fortes doses de préparations à base de codéine peut entraîner une

- Een verlengd gebruik in hoge dosis van preparaten op basis van codeïne kan aanleiding geven tot verslaving.
- Une utilisation prolongée à haute dose de préparations à base de codéine peut entraîner une accoutumance.

Sinds 1 juli 2007 kunnen bepaalde patiënten met chronische persisterende pijn een tussenkomst bekomen in de kostprijs van sommige niet-terugbetaalbare specialiteiten op basis van paracetamol of op basis van de associatie van paracetamol en codeïne.
Depuis le 1 juillet 2007, certains patients atteints de douleur chronique persistante peuvent bénéficier d' une intervention dans le coût de certaines spécialités non remboursables à base de paracétamol ou à base de l' association paracétamol plus codéine.

- Er is sinds 1 juli 2007, in het kader van maatregelen ter ondersteuning van chronisch zieken, een regeling voor terugbetaling van sommige niet-terugbetaalbare specialiteiten op basis van paracetamol of op basis van de associatie paracetamol + codeïne voor bepaalde patiënten met chronische persisterende pijn [zie Folia augustus 2007].
- Depuis le 1 er juillet 2007, dans le cadre des directives visant à soutenir les malades chroniques, une mesure de remboursement a été prise pour certaines spécialités non remboursables à base de paracétamol ou à base de l’association ‘paracétamol + codéine’ pour certains patients atteints de douleurs chroniques persistantes [voir Folia d’août 2007].

Vanaf maart 2002 zijn alle combinatiepreparaten op basis van paracetamol, acetylsalicylzuur of ibuprofen, die codeïne - in gelijk welke hoeveelheid - bevatten, enkel op medisch voorschrift te verkrijgen.
A partir de mars 2002, toutes les préparations à base de paracétamol, d’acide acétylsalicylique ou d’ibuprofène associées à la codéine (quelle qu’en soit la quantité) ne peuvent plus être obtenues que sous prescription médicale.

In de Folia van december 2002 van schreven we, op basis van de Martindale, dat wanneer een antitussivum werkelijk noodzakelijk is, codeïne, dextromethorfan of folcodine in aanmerking kunnen komen.
Dans les Folia de décembre 2002 , il est écrit, sur base du Martindale, que lorsqu’un antitussif s’avère vraiment nécessaire, la codéine, le dextrométhorphane et la pholcodine peuvent être envisagés.

In de Folia van december 2002 schreven we, op basis van de Martindale, dat wanneer een antitussivum werkelijk noodzakelijk is, codeïne, dextromethorfan of folcodine in aanmerking kunnen komen.
Dans les Folia de décembre 2002, il est écrit, sur base du Martindale, que lorsqu’un antitussif s’avère vraiment nécessaire, la codéine, le dextrométhorphane et la pholcodine peuvent être envisagés.