Traduction de «baseline aantal cd4-cellen » (Néerlandais → Français) :

Baseline aantal CD4-cellen (x 10 6 /l) < 50 �50 en < 200 �200 en < 350 �350
Taux de CD4 (x 10 6 /l) à l’inclusion < 50 ≥ 50 et < 200 ≥ 200 et < 350 ≥ 350

Hiv-1-RNA < 50 kopieën/ml a 80,0% (4) 81,3% (13) CD4+ percentage verandering t.o.v. 4 4 baseline b Aantal CD4+-cellen, gemiddelde 16 241 verandering t.o.v. baseline b
ARN VIH-1 < 50 copies/ml a 80,0% (4) 81,3% (13) Variation du pourcentage de CD4+ 4 4 par rapport à l’inclusion b Variation médiane du taux de 16 241 CD4+ par rapport à l’inclusion b

De gemiddelde verandering in plasma hiv-1 RNA van baseline tot week 48 was -1,53 log 10 kopieën/ml en de gemiddelde stijging van het aantal CD4-cellen vanaf baseline was 156 x 10 6 cellen/l.
La variation moyenne du taux d’ARN du VIH-1 plasmatique entre l’inclusion et la semaine 48 était de -1.53 log 10 copies/ml, et l’augmentation moyenne du taux de CD4 par rapport à l’inclusion était de 156 x 10 6 cellules/l.

Baseline ziektekenmerken Mediaan hiv-1 RNA in plasma (range) op baseline, log 10 kopieën/ml Mediaan aantal CD4+ cellen (range) op baseline,
Caractéristiques liées à la maladie à l’inclusion Taux plasmatique médian d’ARN du VIH-1 à l’inclusion (intervalle), log 10 copies/ml Taux médian de CD4+ à l’inclusion (intervalle),

In de gepoolde analyse van de studies ECHO en THRIVE was de gemiddelde verandering in het aantal CD4+-cellen in week 96 ten opzichte van baseline +228 x 10 6 cellen/l in de EDURANT-arm en +219 x 10 6 cellen/l in de efavirenz-arm [geschat verschil tussen behandelingen (95%-BI): 11,3 (-6,8; 29,4)].
Table 5: Résultats des tests de résistance en fonction du traitement INTI optimisé utilisé (données compilées des études ECHO et THRIVE de l’analyse de la résistance à 96 semaines) ténofovir/ zidovudine/ abacavir/ Tous* emtricitabine lamivudine lamivudine

Naar aantal CD4-cellen op baseline (x 10 6 cellen/l) < 50 58,8% (20/34) 80,6% (29/36) -21,7 (-43,0; -0,5) 55,9% (19/34) 69,4% (25/36) -13,6 (-36,4; 9,3)
> 100 000 77,4% 81,0% -3,6 70,1% 75,4% (246/318) (285/352) (-9,8; 2,5) (223/318) (266/353) En fonction du taux de CD4 à l’inclusion (x 10 6 cellules/l)

Op baseline was het mediane plasma hiv-1 RNA 3,9 log 10 kopieën/ml en het mediane aantal CD4-cellen 385 x 10 6 cellen/l.
A l’inclusion, le taux médian d’ARN du VIH-1 plasmatique était de 3,9 log 10 copies/ml, et le taux médian de CD4 était de 385 x 10 6 cellules/l.

Na meerdere jaren van asymptomatische evolutie komt de patiënt door de daling van het aantal CD4-cellen in het stadium van het verworven immunodeficiëntiesyndroom (AIDS). Dit stadium wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van « opportunistische » infecties (veroorzaakt door micro-organismen die gewoonlijk niet ziekteverwekkend zijn voor mensen met een goede gezondheid) en bepaalde vormen van kanker.
Après plusieurs années d’évolution asymptomatique, la chute du taux de cellules CD4 mène le patient au stade de syndrome d’immunodéficience acquise (SIDA), caractérisé par le développement d’infections dites « opportunistes » (causées par des micro-organismes qui ne sont généralement pas pathogènes chez des personnes en bonne santé) et de certaines formes de cancers.

Bij gebruik in combinatie met andere antiretrovirale middelen kan dit geneesmiddel bij patiënten met “CCR5-troop” hiv-1 die al eerder voor hiv-infectie zijn behandeld, de hoeveelheid hiv in het plasma (de virale last) verminderen en het aantal T-cellen (in het bijzonder CD4-cellen) verhogen.
Son avantage, combiné avec d'autres médicaments antirétroviraux, réside dans sa capacité à réduire la quantité de VIH dans le plasma (la charge virale) et à accroître le nombre de lymphocytes T (spécifiquement les CD4) chez les patients habitués au traitement porteurs d'un VIH-1 à tropisme CCR5.

Het is nog onduidelijk in welke mate volledig herstel van de immuniteit optreedt bij een stijgend aantal CD4-positieve cellen onder invloed van antiretrovirale therapie.
Il n’apparaît pas encore clairement dans quelle mesure un rétablissement complet de l’immunité apparaît en cas d’augmentation du nombre de cellules CD4 positives sous l’influence d’une thérapie antirétrovirale hautement active (TAHA).