Traduction de «bandagisten nr » (Néerlandais → Français) :

Met de omzendbrief aan de bandagisten nr. 2009/7, van 21 december 2009, werden u de lijsten van de voor vergoeding aangenomen producten inzake stoma- en incontinentiemateriaal, van toepassing vanaf 1 januari 2010 opgestuurd.
Les listes des produits admis au remboursement en matière de matériel de stomie et d’incontinence, d’application à partir du 1 er janvier 2010, vous ont été envoyées avec la circulaire aux bandagistes n° 2009/7, du 21 décembre 2009.

Het uittreksel vervangt bladzijde 12 van de lijsten die u met de omzendbrief aan bandagisten nr. 2005/4, van 23 december 2005 heeft ontvangen.
L’extrait doit remplacer la page 12 des listes qui vous ont été envoyées avec la circulaire aux bandagistes n° 2005/4, du 23 décembre 2005.

Met de omzendbrief aan de bandagisten nr. 2005/4, van 23 december 2005, werden u de lijsten van de voor vergoeding aangenomen producten inzake stoma- en incontinentiemateriaal, van toepassing vanaf 1 januari 2006 opgestuurd.
Les listes des produits admis au remboursement en matière de matériel de stomie et d’incontinence, d’application à partir du 1 er janvier 2006, vous ont été envoyées avec la circulaire aux bandagistes n° 2005/4, du 23 décembre 2005.

Dit besluit is in werking getreden op 1 oktober 2004 (zie omzendbrief aan bandagisten nr. 2004/3, van 16 augustus 2004).
Cet arrêté est entré en vigueur le 1 er octobre 2004 (voir circulaire aux bandagistes n° 2004/3, du 16 août 2004).

Met de omzendbrief aan bandagisten nr. 2005/4, van 23 december 2005, werden u de lijsten van de voor vergoeding aangenomen producten inzake stoma- en incontinentiemateriaal, alsook deze inzake toerusting na totale of gedeeltelijke mammectomie – Armkousen en handschoenen wegens lymfoedeem, van toepassing vanaf 1 januari 2006, opgestuurd.
Les listes des produits admis au remboursement en matière de matériel de stomie et d’incontinence, ainsi que celles relatives à l’appareillage après mammectomie totale ou partielle – Gaines de bras et gants pour lymphoedème, d’application à partir du 1 er janvier 2006, vous ont été envoyées avec la circulaire aux bandagistes n° 2005/4, du 23 décembre 2005.

Met de omzendbrief aan de bandagisten nr. 2008/3, van 24 december 2008, werden u de lijsten van de voor vergoeding aangenomen producten inzake stoma- en incontinentiemateriaal, van toepassing vanaf 1 januari 2009 opgestuurd.
Les listes des produits admis au remboursement en matière de matériel de stomie et d’incontinence, d’application à partir du 1 er janvier 2009, vous ont été envoyées avec la circulaire aux bandagistes n° 2008/3, du 24 décembre 2008.

In de omzendbrief aan de bandagisten nr. 2006/4 werd u ingelicht over de nieuw afgesloten wijzigingsclausule Y/2006bis bij de Nationale Overeenkomst Y/2006.
Dans la circulaire aux bandagistes n° 2006/4 nous vous informions du nouvel avenant Y/2006bis à la Convention nationale Y/2006.