Traduction de «balanced scorecard van het » (Néerlandais → Français) :

Opstarten van de Balanced Scorecard van het FAVV;
Mise en route d’une Balanced Scorecard pour l’AFSCA ;

De reflectie die gemaakt is om de Balanced ScoreCard (systeem om prestaties te meten) op te stellen is de basis geworden van de HGR strategie.
La réflexion qui a mené à l’élaboration du Balanced ScoreCard (système de mesure des prestations) est devenue la base de la stratégie du CSS.

Een beheerssysteem voor de organisatie van de HGR, de Balanced Scorecard, ontwikkelt zich elk jaar verder.
Un système de gestion de l’organisation du CSS, le Balanced Scorecard, se développe un peu plus chaque année.

De Raad ontwikkelt sinds oktober 2007 een balanced scorecard om de opvolging te verzekeren van de strategische en operationele doelstellingen aan de hand van kritische succesfactoren (waaronder sommigen op het niveau van het kennisbeheer) en performantie-indicatoren.
Le Conseil élabore depuis octobre 2007 un tableau de bord (balanced scorecard) pour assurer le suivi des objectifs stratégiques et opérationnels sur la base de facteurs de succès critiques (dont certains concernent la gestion des connaissances) et d’indicateurs de performance.

In het vorig verslag was er ook sprake van het gebruik door de Raad van een Balanced ScoreCard (BSC) en Key Performance Indicators (KPI’s) om zijn prestaties te meten en de realisatie van zijn strategie op te volgen.
Le précédent rapport mentionnait également l’utilisation par le Conseil d’un Balanced ScoreCard (BSC) et de Key Performance Indicators (KPIs) afin de mesurer ses prestations et d’assurer le suivi de la réalisation de sa stratégie.

Uitwerking van actieplannen in het kader van gewenst change management op basis van objectieve management informatie (gegevens over afwezigheden, tevredenheidenquête onder het personeel, balanced score card (BSC), exitgesprekken…)
Développement de plans d’action dans le cadre du changement de culture souhaité, et ce, sur la base d’informations de management collectées de manière objective (chiffres d’absentéisme, enquête de satisfaction parmi le personnel, balanced score card (BSC), entretiens d’exit, etc.).

This would tip the balance in favour of the ICD-10.
Ceci pencherait en faveur de la CIM-10.

Waar GGZ voor volwassenen voordien gekenmerkt was door opvang in grote geïsoleerde instituten, kwam geleidelijk een model van “balanced care” of gebalanceerde zorg op de voorgrond: de aangeboden zorg wordt zoveel mogelijk kort bij de eigen leefwereld van de patiënt geleverd, en enkel indien nodig in een instelling.
Alors qu’auparavant les SSM pour adultes se caractérisaient par leur accueil dans de grands instituts isolés, on a vu progressivement se développer un modèle de “balanced care” ou soins équilibrés: les soins proposés sont aujourd’hui, dans la mesure du possible, organisés directement dans la communauté de vie du patient et les institutionnalisations ne sont plus organisées qu’en cas de nécessité.

In order to preserve the relational balance in the group, only one member per family is allowed to take part.
Afin de garder l’équilibre relationnel du groupe, un seul membre d’une famille peut y participer.

The term postvention is the generic term that denotes the activities, the care, and the help that are put in place for the bereaved or in collaboration with them and that aim at providing support or giving them some assistance in trying to find a new state of balance and sense in their lives.
La postvention est le nom général pour les activités, les soins et l’aide qui se font avec ou pour les proches avec le but de les soutenir ou de les accompagner dans la recherche d’un nouvel équilibre et d’un sens dans leur vie.