Traduction de «bad laten nemen gedurende minstens » (Néerlandais → Français) :

Je kan je kind eventueel ook een lauw bad laten nemen gedurende minstens vijftien minuten, wanneer je arts dat al eerder aanraadde.
Faites-lui éventuellement prendre un bain tiède pendant environ 15 minutes au moins, notamment si ce conseil vous a déjà été donné par votre médecin.

Het is best dat mannen contraceptieve maatregelen nemen gedurende minstens 3 maanden na het stoppen van de behandeling met Puri-Nethol.
Il est conseillé aux hommes de prendre des mesures contraceptives pendant au moins 3 mois après l’arrêt du traitement avec le Puri-Nethol.

Uw arts zal u adviseren te stoppen van dit geneesmiddel te nemen gedurende minstens 5 dagen voor deze test.
Votre médecin vous donnera le conseil d’arrêter la prise de ce médicament durant au moins 5 jours avant ce test.

Wat de analyses op het eindproduct betreft, vermeldt de gids dat elke inrichting voor elke productfamilie (deze ‘families’ worden gespecificeerd in de gids) die ze geproduceerd heeft minstens één monster moet laten nemen per 6 maand en laten analyseren.
En ce qui concerne les analyses sur le produit fini, le guide précise que chaque établissement doit faire prélever et analyser tous les 6 mois au moins un échantillon de chaque famille de produit (ces ‘familles’ sont précisées dans le guide).

Daarom moeten vrouwelijke en mannelijke patiënten in de vruchtbare leeftijd contraceptiva nemen voor henzelf en/of hun seksuele partners en dit tijdens en gedurende minstens 6 maanden na de behandeling (zie rubriek 4.6).
Pour cette raison, les hommes et les femmes en âge de procréation doivent utiliser des méthodes contraceptives pour eux-mêmes et/ou pour leurs partenaires sexuels et ceci pendant au moins 6 mois après le traitement (voir rubrique 4.6).

Vrouwen die kinderen kunnen krijgen en vruchtbare mannen moeten contraceptieve maatregelen nemen tijdens en gedurende minstens 6 maanden na stopzetting van de behandeling (zie rubriek 4.6).
Contraception Les femmes en âge de procréer et les hommes fertiles doivent utiliser des méthodes de contraception pendant le traitement et au moins 6 mois après la fin du traitement (voir rubrique 4.6).

Om dat risico te verlagen, is het nodig de oestrogenen in te nemen in combinatie met progestageentabletten gedurende minstens 12 dagen per maand.
Pour réduire ce risque, il est nécessaire de prendre les œstrogènes en combinaison avec des comprimés de progestatif pendant au moins 12 jours chaque mois.

Zowel mannelijke als vrouwelijke patiënten van vruchtbare leeftijd moeten contraceptieve maatregelen nemen tijdens en gedurende minstens 3 maanden na het einde van de behandeling met azathioprine.
Des mesures contraceptives doivent être prises aussi bien par les patients de sexe masculin que féminin en âge de procréer, et pendant au moins 3 mois après la fin du traitement par azathioprine.

Volgens in-vitrostudies van de absorptie van testosteron met Androgel zouden de patiënten na applicatie van de gel het best minstens 6 uur moeten wachten vooraleer een bad of een douche te nemen.
D’après les études d’absorption in vitro de la testostérone effectuées avec Androgel, il apparaît préférable que les patients respectent un délai d’au moins 6 heures entre l’application du gel et la prise d’un bain ou d’une douche.

- Na steriel afvlammen van de kraan (indien mogelijk) en het water gedurende 1 tot 2 minuten te laten lopen, moet er een afname van minstens 200 ml water in een steriel waterflesje met natriumthiosulfaat (20 mg/l) uitgevoerd worden.
- Après flambage du robinet (si possible) et après avoir laissé couler l’eau 1 à 2 minutes, un prélèvement minimum de 200 ml d’eau sera réalisé dans un flacon stérile d’eau contenant du thiosulfate de sodium (20 mg/l).