Vertaling van "bacteriën zijn gedood " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

per ongeluk gedood
tué accidentellement

overige voedselvergiftigingen door bacteriën
Autres intoxications bactériennes d'origine alimentaire

overige gespecificeerde voedselvergiftigingen door bacteriën
Autres intoxications bactériennes d'origine alimentaire précisées

bronchopneumonie door andere bacteriën dan S. pneumoniae en H. influenzae
bronchopneumopathie due à des bactéries autres que S. pneumoniae et H. influenzae

intestinale infectie door bacteriën
Infection intestinale bactérienne

overige gespecificeerde intestinale infecties door bacteriën
Autres infections intestinales bactériennes précisées

pneumonie door gramnegatieve bacteriën
pneumonie causée par une bactérie Gram négatif

meningitis door gramnegatieve bacteriën
méningite à bactérie Gram négative

overige intestinale infecties door bacteriën
Autres infections intestinales bactériennes

pneumonie door overige aerobe gramnegatieve-bacteriën
Pneumopathie due à d'autres bactéries aérobies à Gram négatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

bacteriën zijn gedood, zodat ze geen ziekte meer kunnen veroorzaken).
ont été tuées, de sorte qu’elles ne peuvent plus provoquer la maladie).

Mochten er bacteriën niet gedood zijn, dan kunnen die ervoor zorgen dat de infectie terugkomt.
Si quelques bactéries survivent après la cure, elles peuvent provoquer une réapparition de l’infection.

Dit betekent dat er meer soorten bacteriën worden gedood wanneer piperacilline samen met tazobactam wordt gegeven.
Cela signifie que lorsque la pipéracilline et le tazobactam sont administrés ensemble, une plus grande variété de bactéries est tuée.

Dit betekent dat, wanneer piperacilline en tazobactam samen worden gegeven, er meer soorten bacteriën worden gedood.
Ainsi, l’association de la pipéracilline et du tazobactam permet de tuer plus de types de bactéries.

Men dient er rekening mee te houden dat door de hoge lokale gentamicine concentratie een groot deel van de bacteriën worden gedood, die volgens een antibiogram, uitgevoerd met een routinetest met Sensidisc van 10µg, resistent blijken te zijn.
Il faut tenir compte du fait que grâce à la concentration locale élevée de gentamicine une grande partie des bactéries sont tuées, alors qu’elles paraissent résistantes d’après un antibiogramme exécuté selon un test de routine au Sensidisc à 10 µg.

Men dient er rekening mee te houden dat door de hoge lokale gentamicine-concentratie een groot deel van de bacteriën worden gedood, die volgens een antibiogram, uitgevoerd met een routinetest met sensidisc van 10 µg, resistent blijken te zijn.
Il faut tenir compte du fait que suite aux hautes concentrations locales de gentamycine, une grande partie des bactéries qui apparaissent résistantes lors d'un antibiogramme réalisé lors d'un test de routine sur SensiDisc à 10 µg sont tuées.

Op het laagste niveau (lowlevel disinfection) is men enkel zeker dat de vegetatieve bacteriën, en gevoelige schimmels, gisten en virussen (o.a. HIV) gedood worden.
Au niveau le plus bas (low-level disinfection), on ne peut être certain que de la destruction des bactéries à l'état végétatif et des

Als u stopt met het gebruik van Panotile Indien niet alle bacteriën gedood zijn, kunnen de verschijnselen terugkomen.
Si vous arrêtez d’utiliser Panotile Si toutes les bactéries ne sont pas tuées, les symptômes peuvent réapparaître.

Het ontsmetten van de handen heeft een antimicrobieel effect tot doel, d.w.z. micro-organismen (bacteriën, virussen, schimmels en gisten) worden gedood.
La désinfection des mains vise un effet bactéricide, c’est-à-dire vise à ce que les micro-organismes (bactéries, virus, champignons, levures) soient détruits.

Het is belangrijk dat u de behandelingskuur volledig voltooit volgens het voorschrift van de arts, want als niet alle bacteriën gedood zijn, kunnen de symptomen terugkeren.
Il est important d’achever la cure selon la prescription du médecin car si toutes les bactéries ne sont pas tuées, les symptômes peuvent réapparaître.