Traduction de «bacteriën die ongevoelig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

refractair | ongevoelig
réfractaire | qui ne réagit pas

overige voedselvergiftigingen door bacteriën
Autres intoxications bactériennes d'origine alimentaire

overige gespecificeerde voedselvergiftigingen door bacteriën
Autres intoxications bactériennes d'origine alimentaire précisées

bronchopneumonie door andere bacteriën dan S. pneumoniae en H. influenzae
bronchopneumopathie due à des bactéries autres que S. pneumoniae et H. influenzae

intestinale infectie door bacteriën
Infection intestinale bactérienne

overige gespecificeerde intestinale infecties door bacteriën
Autres infections intestinales bactériennes précisées

pneumonie door gramnegatieve bacteriën
pneumonie causée par une bactérie Gram négatif

meningitis door gramnegatieve bacteriën
méningite à bactérie Gram négative

overige intestinale infecties door bacteriën
Autres infections intestinales bactériennes

pneumonie door overige aerobe gramnegatieve-bacteriën
Pneumopathie due à d'autres bactéries aérobies à Gram négatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Bij de behandeling van bepaalde ernstige infecties veroorzaakt door de zogenaamde gram-positieve bacteriën. In het bijzonder bij patiënten met een infectie veroorzaakt door bacteriën die ongevoelig (resistent) zijn voor de gewone antibiotica.
- Pour le traitement de certaines infections sévères causées par des bactéries dites « gram positives », en particulier chez les patients ayant une infection causée par des bactéries qui ne sont pas sensibles (résistantes) aux antibiotiques habituels.

Bij langdurige of herhaalde behandelingen bestaat de kans dat er zich bacteriën die ongevoelig zijn voor erythromycine, of zwammen zullen ontwikkelen.
Lors d'un traitement prolongé ou répété, il existe une possibilité de développement de bactéries non sensibles à l'érythromycine ou des champignons.

- Bij langdurige of herhaalde toedieningen bestaat de kans dat er zich bacteriën die ongevoelig zijn voor erythromycine, of zwammen ontwikkelen.
- Lors d'un traitement prolongé ou répété, il existe une possibilité de développement de bactéries non sensibles à l'érythromycine ou de champignons.

Bij langdurige of herhaalde behandelingen bestaat de kans dat er zich bacteriën die ongevoelig zijn voor erythromycine, of schimmels zullen ontwikkelen.
Lors d'un traitement prolongé ou répété, il existe une possibilité de développement de bactéries non sensibles à l'érythromycine ou des champignons.

Groei van bacteriën die ongevoelig zijn voor tetracycline: ontsteking van de darmen, ontsteking van de tong en de mond, ontsteking van de vrouwelijke geslachtsorganen (veroorzaakt jeuk), pijn tijdens het plassen, irritatie aan het zitvlak, maagproblemen.
Croissance de bactéries insensibles à la tétracycline: inflammation intestinale, inflammation de la langue et de la bouche, inflammation des organes sexuels féminins (provoque des démangeaisons), douleur en urinant, irritation des fesses, problèmes d’estomac.

Het is mogelijk dat bacteriën eveneens ongevoelig worden voor andere antibiotica gelijkaardig aan gentamicine, zoals kanamycine, neomycine en tobramycine. Kinderen
Il est également possible que les bactéries développent une résistance aux autres antibiotiques similaires à la gentamicine, tels que la kanamycine, la néomycine et la tobramycine.

Onder druk van het massale gebruik van antibiotica in onze samenleving duiken bacteriën op, waaronder MRSA, die ongevoelig zijn geworden voor de meest gebruikte antibiotica.
Sous l’influence de l’utilisation importante d’antibiotiques dans notre société, des germes devenus insensibles aux antibiotiques les plus couramment utilisés, tels le MRSA apparaissent.

Tazobactam voorkomt dat sommige bacteriën ongevoelig zijn voor de effecten van piperacilline.
Le tazobactam empêche certaines bactéries de devenir résistantes aux effets de la pipéracilline.

Deze bacteriën zijn met andere woorden resistent of ongevoelig voor antibiotica.
En d’autres termes, ces bactéries sont résistantes ou insensibles aux antibiotiques.

Door antibiotica onnodig te gebruiken, worden steeds meer bacteriën ongevoelig voor deze antibiotica.
La surconsommation d'antibiotiques rend de plus en plus de bactéries résistantes aux antibiotiques.