Traduction de «bactericide werking door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vergiftiging door lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en door geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik
Intoxication par substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses et par médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire

uremie | bloedvergiftiging door onvoldoende werking van de nieren
urémie | excès d'urée | dû à une insuffisance rénale grave

potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander
traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second

opzettelijke auto-intoxicatie door en opzettelijke blootstelling aan overige geneesmiddelen met werking op autonoom zenuwstelsel
Auto-intoxication par d'autres substances pharmacologiques agissant sur le système nerveux autonome et exposition à ces produits

onopzettelijke vergiftiging door en blootstelling aan overige geneesmiddelen met werking op autonoom zenuwstelsel
Intoxication accidentelle par d'autres substances pharmacologiques agissant sur le système nerveux autonome et exposition à ces substances

vergiftiging door middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel
Intoxication par substances agissant essentiellement sur les muscles lisses et striés et l'appareil respiratoire

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een lichte stemmingsverhoging die aanhoudend is, toegenomen energie en activiteit en doorgaans opvallende gevoelens van welbevinden en zowel lichamelijke als geestelijke competentie. Toegenomen gezelligheid, spraakzaamheid, vrijpostigheid, toegenomen seksuele energie en een afgenomen behoefte aan slaap zijn dikwijls aanwezig, maar niet in die mate dat ze op ernstige ontwrichting van werk of sociale afwijzing uitlopen. Prikkelbaarheid, eigenwaan en onbehouwen gedrag kunnen de plaats innemen van de meer gebruikelijke eufore gezelligheid. De verstoringen van stemming en gedrag gaan niet gepaard met hallucinaties of wanen.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

per ongeluk geraakt door voorwerp vallend van machine, niet in werking
heurté accidentellement par un objet qui tombe d'une machine, pas en activité

vergiftiging door en blootstelling aan overige geneesmiddelen met werking op autonoom zenuwstelsel - opzet niet bepaald
Intoxication par d'autres substances pharmacologiques agissant sur le système nerveux autonome et exposition à ces produits, intention non déterminée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MICROBIOLOGIE Door zijn werking op de synthese van de bacteriële wand oefent FLOXAPEN een bactericide werking uit op streptokokken, behalve van groep D (Ent. faecalis) en op stafylokokken, met inbegrip van bètalactamase-producerende stammen.
MICROBIOLOGIE FLOXAPEN, par son action sur la synthèse de la paroi bactérienne, exerce un effet bactéricide sur les streptocoques, sauf ceux du groupe D (Ent. faecalis), et sur les staphylocoques y compris les souches productrices de bêta-lactamases.

De bactericide werking van de bèta-lactamines kan worden gehinderd door gelijktijdige inname van bacteriostatische antibiotica.
L'administration de probénécide n'influence pas la cinétique d'élimination de la ceftazidime. L'action bactéricide des bêta-lactames peut être entravée par la prise concomitante d'antibiotiques bactériostatiques.

Werkingsmechanisme: De bactericide werking van ceftriaxone is het gevolg van de inhibitie van de synthese van de bacteriecelwand (tijdens de groeiperiode) veroorzaakt door een inhibitie van penicillinegebonden eiwitten (PBPs) zoals transpeptidasen.
Mode d’action L’activité bactéricide de la ceftriaxone provient de l’inhibition de la synthèse de la paroi des cellules bactériennes (pendant la phase de croissance) induite par une inhibition des protéines se liant à la Pénicilline (PBP) telles que les transpeptidases.

Werkingsmechanisme: De bactericide werking van ceftriaxone is het gevolg van de inhibitie van de synthese van de bacteriële celmembraan (tijdens de groeiperiode) veroorzaakt door een inhibitie van penicillinegebonden eiwitten (PBPs) zoals transpeptidasen.
Mode d’action L’activité bactéricide de la ceftriaxone provient de l’inhibition de la synthèse de la paroi des cellules bactériennes (pendant la phase de croissance) induite par une inhibition des protéines se liant à la Pénicilline (PBP) telles que les transpeptidases.

Werkingsmechanisme: De bactericide werking van cefazoline is te danken aan remming van de synthese van de bacteriële celwand (tijdens de groeiperiode) veroorzaakt door remming van penicillinebindende proteïnen (PBP’s) zoals transpeptidasen.
Mécanisme d'action : L'activité bactéricide de la céfazoline résulte de l'inhibition de la synthèse de la paroi cellulaire bactérienne (pendant la période de croissance) induite par une inhibition des protéines liant la pénicilline (PLP) comme les transpeptidases.

Macroliden hebben in het algemeen zowel een bacteriostatische als een bactericide werking door verstoring van de bacteriële eiwitsynthese.
Les macrolides en général ont une double action bactériostatique et bactéricide en agissant sur la synthèse de protéines bactériennes.

In vivo, door de presentatie als zuigtabletten met een dosering van 1 mg, is de concentratie tyrothricine merkbaar hoger dan 10 μg/ml, zodat in de meeste gevallen een volledige bactericide werking optreedt.
In vivo, par sa présentation sous forme de comprimés à sucer dosés à 1 mg, la concentration de la tyrothricine est nettement supérieure à 10 μg/ml, permettant d'obtenir ainsi, dans la plupart des cas, une action bactéricide totale.

Proefnemingen in vitro tonen aan dat de cefalosporines een bactericide werking ontwikkelen door remming van de synthese van de celwand.
Les tests in vitro montrent que les céphalosporines sont bactéricides par inhibition de la paroi cellulaire microbienne.

Difloxacine hydrochloride heeft een bactericide effect en het oefent zijn werking uit door middel van remming van het bacteriële DNA-gyrase.
La difloxacine a une activité bactéricide et agit en inhibant l'ADN gyrase bactérienne.