Vertaling van "baby te geven gewenste hoeveelheid dient " (Nederlands → Frans) :

De aan de baby te geven gewenste hoeveelheid dient bepaald te worden aan de hand van lichaamsgewicht en dient als een korte infusie gedurende 15 minuten intraveneus geïnjecteerd te worden, bij voorkeur onverdund.
Le volume à administrer au nourrisson doit être déterminé en fonction du poids corporel et doit être injecté par voie intraveineuse en perfusion courte de 15 minutes, de préférence non dilué.

Om een infusieoplossing te bereiden dient de gewenste hoeveelheid Prostin VR 0,5 mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie te worden aangelengd met
Pour préparer une solution pour la perfusion, il faut diluer la quantité désirée de Prostin VR 0,5 mg/ml solution à diluer pour perfusion au moyen d'une solution

Om een infusieoplossing te bereiden dient de gewenste hoeveelheid PROSTIN VR 0,5 mg/ml oplossing voor infusie te worden aangelengd met een steriele glucoseoplossing (eerste keuze verdunningsmiddel) of met een steriele zoutoplossing.
Pour préparer une solution pour la perfusion, il faut diluer la quantité désirée de PROSTIN VR 0,5 mg/ml solution pour perfusion au moyen d'une solution glucosée stérile (diluant de premier choix) ou d'une solution saline stérile.

Na toediening van de gewenste dosis dient u de resterende hoeveelheid suspensie weg te werpen.
Après administration de la dose désirée, le reste de la suspension doit être jeté.

Bij de totale hoeveelheid bij preterme baby’s geïnjecteerde oplossing dient rekening gehouden te worden met de totale dagelijkse hoeveelheid toegediende vloeistof.
Le volume total de solution injecté doit tenir compte du volume total de liquide administré par jour.

Uw arts zal de hoeveelheid AmoclaneEurogenerics bepalen die u aan uw baby of kind mag geven.
Votre médecin conseillera combien d’AmoclaneEurogenerics vous pouvez donner à votre bébé ou vortre enfant.

In verband met de mogelijk schadelijke effecten voor de baby die borstvoeding krijgt, dient het geven van borstvoeding te worden vermeden tijdens behandeling van de moeder met rufinamide.
Pendant la grossesse, un traitement antiépileptique efficace par le rufinamide ne doit pas être interrompu car l’aggravation de la maladie est préjudiciable à la mère et au fœtus.

Desondanks, daar is gebleken dat carglumaatzuur aanwezig is in de melk van zogende ratten met mogelijk toxische gevolgen voor hun pups die de voeding krijgen, dient u uw baby geen borstvoeding te geven als u Carbaglu gebruikt.
Cependant, comme l’acide carglumique a été détecté dans le lait de rattes allaitantes avec des effets toxiques potentiels sur leurs petits, vous ne devez pas allaiter votre enfant si vous êtes traitée par Carbaglu.