Vertaling van "borstvoeding krijgt dient " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

krijgt borstvoeding
allaité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In verband met de mogelijk schadelijke effecten voor de baby die borstvoeding krijgt, dient het geven van borstvoeding te worden vermeden tijdens behandeling van de moeder met rufinamide.
Pendant la grossesse, un traitement antiépileptique efficace par le rufinamide ne doit pas être interrompu car l’aggravation de la maladie est préjudiciable à la mère et au fœtus.

Omdat niet bekend is of azithromycine nadelige effecten heeft op de zuigeling die borstvoeding krijgt, dient het geven van borstvoeding te worden gestaakt tijdens de behandeling met azithromycine.
Comme on ignore si elle a des effets indésirables sur l’enfant nourri au sein, l’allaitement doit être arrêté pendant le traitement par azithromycine.

Omdat niet bekend is of azitromycine nadelige effecten heeft op de zuigeling die borstvoeding krijgt, dient het geven van borstvoeding te worden gestaakt tijdens de behandeling met azitromycine.
Etant donné l’absence de données relatives aux effets indésirables sur l’enfant allaité, l’allaitement doit être interrompu pendant le traitement par azithromycine.

Omdat een potentieel risico voor het kind dat borstvoeding krijgt niet uitgesloten kan worden tijdens behandeling met tigecycline, dient voorzichtigheid in acht genomen te worden en onderbreking van de borstvoeding overwogen te worden (zie rubriek 5.3).
Ne pouvant éliminer ce risque potentiel chez l’enfant allaité, l'administration de tigécycline doit être effectuée avec précaution pendant l’allaitement, et l’interruption de l’allaitement doit être envisagée (voir rubrique 5.3).

Als de zuigeling diarree krijgt, dient borstvoeding te worden onderbroken.
Si le nourrisson souffre de diarrhée, l'allaitement doit être interrompu.