Traduction de «baarmoederholte » (Néerlandais → Français) :

Laattijdige detectie van perforatie kan o.a. leiden tot migratie buiten de baarmoederholte, peritonitis, intestinale perforatie en obstructie, abcesvorming, en uiteraard tot ongewenste zwangerschap.
Le diagnostic tardif d’une perforation peut être à l’origine entre autres d’une migration du DIU en dehors de la cavité utérine, d’une péritonite, d’une perforation et d’une obstruction intestinale, de la formation d’un abcès, et bien entendu d’une grossesse indésirée. La période de postpartum (insertion contre-indiquée pendant les 6 semaines qui suivent l’accouchement), la période d’allaitement ainsi que certaines anomalies anatomiques de l’utérus (entre autres un utérus rétroversé fixé) constituent des facteurs de risque.

De beste embryo's of het beste embryo worden met een katheter in de baarmoederholte teruggeplaatst.
Le ou les meilleur(s) embryon(s), est (sont) transféré(s) au moyen d'un cathéther dans la cavité utérine.

De door de spermatozoïde bevruchte eicel verandert in een embryo en wordt via diezelfde eileider naar de baarmoederholte gebracht.
L’ovule fécondé par le spermatozoïde devient un embryon et est acheminé vers la cavité utérine via la même trompe.

Anatomische structuur die van in de baarmoederholte naar de buik tot vlak aan de eierstok loopt.
Structure anatomique cheminant dans l’adomen depuis la cavité utérine jusque qu’à proximité de l’ovaire.

Het traject van de vloeistof wordt via röntgenfoto's gevolgd, waarop de vorm en de structuur van de baarmoederholte te zien is en ook of de eileiders vrij of verstopt zijn.
La trajectoire du liquide est suivie par des radiographies qui permettent de visualiser la forme et la structure de la cavité utérine, et de voir si les trompes de Fallope sont dégagées ou obstruées.

Dankzij een hysteroscopie kan de binnenzijde van de baarmoederholte worden bekeken om zo potentiële afwijkingen vast te stellen (poliepen, verklevingen, myomen, misvorming .).
L’hystéroscopie permet de visualiser l'intérieur de la cavité utérine et ainsi de diagnostiquer une éventuelle anomalie (polypes, adhérences, myomes, malformation.).

Afwijkingen in de baarmoederholte, zoals vleesbomen, poliepen, verklevingen, een in de wand vastgegroeid spiraaltje of een verdikt bloedvat, kunnen op die manier behandeld worden.
Cette technique permet de traiter les anomalies rencontrées dans la cavité utérine telles que certains fibromes, les polypes, un stérilet soudé à la paroi ou des anomalies d'un vaisseau sanguin.

Voor grotere ingrepen, zoals het weghalen van een vleesboom (fibroom) in de baarmoederholte, is een therapeutische of operatieve hysteroscopie nodig.
L'hystéroscopie thérapeutique, ou opératoire, est indiquée pour les interventions plus importantes telles que l'ablation d'un fibrome utérin.

Bij watercontrast-echoscopie (Saline Infusion Sonography) wordt een echo verricht terwijl met een dunne katheter fysiologisch zout in de baarmoederholte wordt gebracht.
L'hystéro-sonographie (SIS - Saline Infusion Sonography) est une technique d'exploration de la cavité utérine avec injection préalable de sérum physiologique par l'intermédiaire d'un fin cathéter.

De spierwand van de baarmoeder omringt een holte (de baarmoederholte) die is bekleed met een slijmvlies dat we het endometrium noemen.
La paroi musculaire de l'utérus entoure une cavité (la cavité utérine) tapissée d’une muqueuse appelée endomètre.