Vertaling van "baarmoederhalskanker gerapporteerd bij vrouwen die langdurig gecombineerde orale " (Nederlands → Frans) :

2. Tumoren In sommige studies werd een verhoogd risico van baarmoederhalskanker gerapporteerd bij vrouwen die langdurig gecombineerde orale anticonceptiva gebruiken.
2. Tumeurs On a rapporté, dans certaines études, un risque accru de cancer du col de l’utérus chez les femmes qui utilisaient depuis longtemps un contraceptif oral combiné.

Kanker In sommige studies is een verhoogd risico op baarmoederhalskanker gerapporteerd bij vrouwen die gedurende lange tijd gecombineerde orale anticonceptiva hadden gebruikt, maar er is nog steeds onenigheid over de mate waarin dat kan worden toegeschreven aan vertekenende factoren (zoals het seksuele gedrag en de incidentie van infectie met het humane papillomavirus enz.).
Cancer Dans quelques études, on a signalé un risque accru de cancer du col de l’utérus chez les utilisatrices à long terme de contraceptifs oraux combinés, mais la mesure dans laquelle cela est attribuable aux effets confondants (tels que le comportement sexuel, l’incidence de l’infection à papillomavirus humain, etc) reste un sujet controversé.

Bij het langdurig gebruik van orale anticonceptiva is een verhoogd risico van baarmoederhalskanker gerapporteerd.
Lors d’une utilisation prolongée de contraceptifs oraux un risque accru de cancer du col de l’utérus a été rapporté.

Er is zeer zelden trombose gerapporteerd in andere aders of slagaders, bv. die van de lever, het mesenterium, de nieren, de hersenen of het netvlies, bij vrouwen die gecombineerde orale anticonceptiva gebruikten.
On a très rarement signalé une thrombose s’étant produite dans d’autres veines ou artères, par ex. hépatiques, mésentériques, rénales, cérébrales ou rétiniennes, chez des utilisatrices de contraceptifs oraux combinés.

De volgende ernstige bijwerkingen zijn gerapporteerd bij vrouwen die gecombineerde orale anticonceptiva gebruikten en worden besproken in rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik:
Les effets indésirables graves suivants observés chez des femmes utilisatrices de contraceptifs oraux sont également décrits à la rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi:

Bij vrouwen die (gecombineerde orale) anticonceptiva gebruikten zijn een aantal (ernstige) bijwerkingen gerapporteerd.
Chez les femmes utilisant des contraceptifs (oraux combinés), un certain nombre d’effets indésirables (graves) ont été rapportés.

Beschrijving van geselecteerde bijwerkingen Er is een aantal bijwerkingen gerapporteerd bij vrouwen die gecombineerde orale anticonceptiva gebruiken die ethinyloestradiol bevatten. Deze zijn in rubriek 4.4 uitgebreider behandeld.
Description des effets indésirables majeurs Un certain nombre d’effets indésirables a été signalé chez des femmes utilisant des contraceptifs oraux combinés contenant de l’éthinylestradiol ; ils sont détaillés dans la rubrique 4.4.