Vertaling van "aërosolvorming " (Nederlands → Frans) :

Het risico neemt sterk toe door de aerosolvorming bij hoesten of bij gebruik van roterend instrumentarium, airflow of micro-abrasie technieken.
Le risque en est fortement accru par la production d’aérosols dus à la toux ou à l’utilisation d’appareillages rotatifs à jets d’air ou de micro-abrasion.

3.2 De Legionella-problematiek is complex en omvat verschillende dimensies: beheersing van de kwaliteit van water en waterleidingen, reductie van het risico op aërosolvorming, reductie van het risico op humane blootstelling aan en besmetting met Legionella, vroegtijdige detectie van ziekte en epidemieën, oordeelkundige follow-up, … De aanpak van deze problematiek is bijgevolg evenmin eenvoudig en moet steunen op een reeks van gecoördineerde maatregelen op verschillende vlakken, die bovendien niet alle tot de bevoegdheid van eenzelfde minister of zelfs eenzelfde bestuursniveau behoren.
3.2. La problématique de la Legionella est complexe et comporte différentes dimensions : maîtrise de la qualité de l'eau et des conduites, réduction du risque de formation d'aérosol, réduction du risque d'exposition humaine à et de contamination par Legionella, détection précoce de la maladie et des épidémies, suivi judicieux, ...

Zwemmen en de normale activiteiten in en rond een zwembad geven doorgaans geen aanleiding tot problemen, aangezien het zwembadwater normalerwijze ontsmet wordt en er bij zwemactiviteiten wel spatregens ontstaan (bvb. spelen, duiken, …) maar meestal geen voldoende fijne aërosolvorming optreedt.
La natation et les activités normales dans et autour d'une piscine n'engendrent généralement pas de problèmes, étant donné que l'eau de piscine est normalement désinfectée et que les activités nautiques créent des retombées sous forme d'éclaboussures (p.ex. en jouant, plongeant, ..) mais la plupart du temps pas de formation d'aérosol suffisamment fin.

Door het hoge risico van aërosolvorming is het opsporen van Legionella pneumophila in ieder geval noodzakelijk (cf.
L’étude d’opportunité d’aménager des installations de ce type dans des institutions de soins doit prendre en considération les risques liés à l’eau. Du fait du risque élevé d’aérosolisation, la recherche de Legionella pneumophila est indispensable dans tous les cas (cf.

In die verschillende fasen, riskeert men direct contact, projectie en eventueel aërosolvorming.
Lors de ces différentes phases, il existe un risque de contacts directs, projections et éventuellement d’aérosols.

Er kan echter een direct risico of aërosolvorming ontstaan tijdens het lossen van kippers of tankwagens die meel vervoeren.
Par contre, il peut y avoir un risque de contact direct ou d’aérosols lors du chargement de camions à benne ou de camions citernes avec de la farine.

Bij gezonde vrijwilligers onderdrukt een dosis van 60 mg minstens 6 uur lang de hoest die uitgelokt wordt door citroenzuur in aërosolvorm.
Chez les volontaires sains, une dose de 60 mg réprime pendant au moins 6 heures la toux induite par l’acide citrique en aérosol.

VIRAZOLE mag uitsluitend onder aërosolvorm toegediend worden met het VIRATEK SPAG-2 apparaat of de Aiolos vernevelaar.
VIRAZOLE ne peut être administré que sous forme d’aérosol avec le VIRATEK SPAG-2 ou le nébuliseur Aiolos.

Ribavirine dient uitsluitend toegediend te worden met de Viratek Model SPAG-2 (Small Particle Aerosol Generator) of de Aiolos vernevelaar; andere geneesmiddelen mogen niet gelijktijdig in aërosolvorm toegediend worden.
La Ribavirine sera exclusivement administrée par l’appareil SPAG-2 (Small Particle Aerosol Generator) Modèle VIRATEK ou par le nébuliseur Aiolos ; aucun autre médicament sous forme d’aérosols ne peut être administré en concomitance.

Er is dus risico van direct en indirect contact, alsook van aërosolvorming.
Il existe donc des risques de contacts directs, indirects et d’aérosols.