Traduction de «risico op aërosolvorming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

evalueren van risico op ziekte
évaluation des risques de maladies

evalueren van risico op decubitus
évaluation des risques d'une escarre de décubitus

evalueren van risico op geweld
évaluation des risques de violence

evalueren van risico op apneu
évaluation des risques d'apnée

evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen
évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital

loopt risico op vallen
à risque de chutes

risico op infectie
à risque d'infection

evalueren van risico op diabetische voet
évaluation des risques d'un pied diabétique

evalueren van risico op ineffectieve weefseldoorbloeding
évaluation des risques de perfusion tissulaire inefficace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.2 De Legionella-problematiek is complex en omvat verschillende dimensies: beheersing van de kwaliteit van water en waterleidingen, reductie van het risico op aërosolvorming, reductie van het risico op humane blootstelling aan en besmetting met Legionella, vroegtijdige detectie van ziekte en epidemieën, oordeelkundige follow-up, … De aanpak van deze problematiek is bijgevolg evenmin eenvoudig en moet steunen op een reeks van gecoördineerde maatregelen op verschillende vlakken, die bovendien niet alle tot de bevoegdheid van eenzelfde minister of zelfs eenzelfde bestuursniveau behoren.
3.2. La problématique de la Legionella est complexe et comporte différentes dimensions : maîtrise de la qualité de l'eau et des conduites, réduction du risque de formation d'aérosol, réduction du risque d'exposition humaine à et de contamination par Legionella, détection précoce de la maladie et des épidémies, suivi judicieux, ...

Er kan echter een direct risico of aërosolvorming ontstaan tijdens het lossen van kippers of tankwagens die meel vervoeren.
Par contre, il peut y avoir un risque de contact direct ou d’aérosols lors du chargement de camions à benne ou de camions citernes avec de la farine.

Door het hoge risico van aërosolvorming is het opsporen van Legionella pneumophila in ieder geval noodzakelijk (cf.
L’étude d’opportunité d’aménager des installations de ce type dans des institutions de soins doit prendre en considération les risques liés à l’eau. Du fait du risque élevé d’aérosolisation, la recherche de Legionella pneumophila est indispensable dans tous les cas (cf.

Het risico is dus beperkt maar direct contact of aërosolvorming zijn steeds mogelijk.
Le risque est donc limité mais des contacts directs ou un effet aérosol peuvent survenir.

Er is dus risico van direct en indirect contact, alsook van aërosolvorming.
Il existe donc des risques de contacts directs, indirects et d’aérosols.

Er is dus een risico van direct contact en aërosolvorming.
Le risque est donc de type contact direct et effet aérosol.

Het risico neemt sterk toe door de aerosolvorming bij hoesten of bij gebruik van roterend instrumentarium, airflow of micro-abrasie technieken.
Le risque en est fortement accru par la production d’aérosols dus à la toux ou à l’utilisation d’appareillages rotatifs à jets d’air ou de micro-abrasion.