Vertaling van "azithromycine niet worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aspecifiek | niet-specifiek | niet door een bijzondere oorzaak teweeggebracht
non-spécifique

glomerulaire aandoening bij syfilis (N08.0) | gumma (syfilitisch)elke lokalisatie, behalve die geclassificeerd onder A52.0-A52.3 | late of tertiaire syfiliselke lokalisatie, behalve die geclassificeerd onder A52.0-A52.3 | late syfilitische | bursitis (M73.1) | late syfilitische | choroïdoretinitis (H32.0) | late syfilitische | episcleritis (H19.0) | late syfilitische | leukodermie (L99.8) | late syfilitische | oculopathie NEC (H58.8) | late syfilitische | ontstekingsproces in vrouwelijk bekken (N74.2) | late syfilitische | peritonitis (K67.2) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | bot (M90.2) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | lever (K77.0) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | long (J99.8) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | spier (M63.0) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | synovium (M68.0)
Affection inflammatoire des organes pelviens de la femme+ (N74.2*) | Bursite+ (M73.1*) | Choriorétinite+ (H32.0*) | Episclérite+ (H19.0*) | Leucodermie+ (L99.8*) | Oculopathie NCA+ (H58.8*) | Péritonite+ (K67.2*) | syphilitique tardive | Glomérulite syphilitique+ (N08.0*) Gomme (syphilitique) | Syphilis tardive ou tertiaire | toute localisation, sauf celles classées en A52.0-A52.3 | Synovite syphilitique [stade non précisé]+ (M68.0*) Syphilis [stade non précisé]:hépatique+ (K77.0*) | musculaire+ (M63.0*) | osseuse+ (M90.2*) | pulmonaire+ (J99.8*)

chordae tendineae van gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)
cordage tendineux de la valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)

lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | buccaal gebied | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | frenulum | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | mondzijde | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | slijmvlies
Lèvre, sans indication si inférieure ou supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse

klepblad van gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)
cuspide de la valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)

gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)
valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)

inadequaat | niet passend
inadapté | (personne) qui est dans l'impossibilité de faire face aux conditioins normales de la vie

fontanel | nog niet verbeende plek in de schedel
fontanelle | fontanelle

atoxisch | niet-giftig
atoxique (a) | qui n'est pas toxique

indirect | niet rechtstreeks
indirect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ofschoon er met azithromycine geen inductie of inactivering bestaat van het hepatisch cytochroom P450 via het cytochroom-metabolietcomplex, is het aanbevolen om azithromycine niet te gebruiken in combinatie met geneesmiddelen zoals bromocriptine, waarvan de interacties met erythromycine potentieel gevaarlijk zijn en niet bestudeerd werden met azithromycine.
Bien qu’avec l’azithromycine, il n’y ait pas d’induction ou d’inactivation du cytochrome hépatique P450 via le complexe cytochrome-métabolite, il est recommandé de ne pas utiliser l’azithromycine en association avec des médicaments tels que la bromocriptine dont les interactions avec l’érythromycine sont potentiellement dangereuses et n’ont pas étudiées avec l’azithromycine.

w O'Doherty et al (1996) vinden een status quo of verslechtering bij 3% van de patiënten die penicilline nemen, 1% voor azithromycine 10mg/kg/d, en 0% voor azithromycine 20mg/kg/d (ARR voor azithromycine 10mg/kg/d t.o.v. penicilline =2%, voor azithromycine 20mg/kg/d t.o.v. penicilline =3% ; niet significant).
w O'Doherty et al (1996) trouvent un statu quo ou une aggravation chez 3% des patients qui prennent de la pénicilline, 1% pour l'azithromycine 10mg/kg/j, et 0% pour l'azithromycine 20mg/kg/j (RAR pour l'azithromycine 10mg/kg/j par rapport à la pénicilline= 2%, pour l'azithromycine 20mg/kg/j par rapport à la pénicilline= 3%; non significatif).

De totale blootstelling en halveringstijd van azithromycine werden niet beïnvloed door de gelijktijdige toediening van fluconazol, niettemin werd een klinisch niet significante daling van de Cmax (18%) van azithromycine waargenomen.
L’exposition totale et la demi-vie de l’azithromycine étaient inchangées par l’administration simultanée de fluconazole, quoiqu’une baisse cliniquement non significative (18 %) de la C max de l’azithromycine ait été observée.

De totale blootstelling en het halfwaardetijd van azithromycine waren niet beïnvloed door de gelijktijdige toediening van fluconazol, maar er werd een klinisch niet-significante daling van de C max (18%) van azithromycine waargenomen.
L’exposition totale et la demi-vie de l’azithromycine n’ont pas été modifiées par l’administration concomitante du fluconazole, mais une diminution cliniquement non significative de la C max (18%) de l’azithromycine a été observée.

De totale blootstelling en halveringstijd van azithromycine werden niet beïnvloed door de gelijktijdige toediening van fluconazol, niettemin werd een klinisch niet significante daling van de C max (18%) van azithromycine waargenomen.
L’exposition totale et la demi-vie de l’azithromycine étaient inchangées par l’administration simultanée de fluconazole, quoiqu’une baisse cliniquement non significative (18 %) de la C max de l’azithromycine ait été observée.

Azithromycine Mylan bevat sojaolie Als u allergisch (overgevoelig) bent voor pinda’s of soja, moet u dit geneesmiddel niet gebruiken (zie ook de rubriek hierboven ‘Wanneer mag u Azithromycine Mylan NIET gebruiken?’).
Azithromycine Mylan contient de l’huile de soja Si vous êtes allergique (hypersensible) aux arachides ou au soja, n’utilisez pas ce médicament (voir également la rubrique ci-dessus « Ne prenez JAMAIS Azithromycine Mylan »).

[In de bijsluiter van ZITROMAX (azithromycine) wordt vermeld dat de gebruiksveiligheid bij de zwangere vrouw niet is vastgesteld.]
[Dans la notice du ZITROMAX (azithromycine), il est précisé que l’innocuité n’est pas établie chez la femme enceinte.]

Dit is de reden waarom ook in de herziene editie van 2008 van de " Belgische gids voor anti-infectieuze behandeling in de ambulante praktijk" van BAPCOC, azithromycine niet wordt opgenomen.
C’est la raison pour laquelle l’azithromycine ne sera pas non plus reprise dans l’édition révisée 2008 du " Guide belge des traitements anti-infectieux en pratique ambulatoire" de BAPCOC.

Hoewel bepaalde antibiotica (azithromycine of clarithromycine) doeltreffend zijn voor de eradicatie van Bordetella pertussis, is het zeker niet bewezen dat een antibiotische behandeling, gestart twee weken na het begin van de infectie, de ernst en de duur van de symptomen alsook de kiemoverdracht vermindert.
Bien que certains antibiotiques (azithromycine ou clarithromycine) soient efficaces pour éradiquer le Bordetella pertussis, il n’est certainement pas prouvé qu’une antibiothérapie instaurée deux semaines après le début de l’infection diminue la sévérité et la durée des symptômes, ni la transmission de la maladie.