Vertaling van "azathioprine moet steeds geleidelijk gebeuren " (Nederlands → Frans) :

j) De stopzetting van het gebruik van azathioprine moet steeds geleidelijk gebeuren onder nauwgezet toezicht.
j) L'arrêt de l'azathioprine doit toujours être un processus progressif réalisé sous surveillance étroite.

Het stopzetten van de therapie moet steeds geleidelijk gebeuren (gradueel de dosis verminderen).
L'arrêt du traitement doit toujours se faire de manière progressive (réduction progressive de la dose).

De stopzetting van Azathioprin Sandoz moet altijd geleidelijk gebeuren en onder nauwgezette controle.
L’arrêt d’Azathioprin Sandoz doit toujours être un processus progressif réalisé sous surveillance étroite.

Als het nodig wordt geacht om de behandeling met de bètablokker voor de operatie stop te zetten, moet dat geleidelijk gebeuren en moet dat zijn afgerond ongeveer 48 uur voor de anesthesie.
Si l'on pense qu'il est nécessaire d'arrêter le traitement bêtabloquant avant l'intervention chirurgicale, cela doit se faire progressivement et être terminé environ 48 heures avant l'anesthésie.

Als de dosering van Lexotan die u inneemt, moet worden verlaagd of stopgezet, moet dat geleidelijk gebeuren.
Si la dose de Lexotan que vous prenez doit être réduite, ou stoppée, cela doit se faire graduellement.

Als de dosering van Rivotril die u inneemt, moet worden verlaagd of stopgezet, moet dat geleidelijk gebeuren.
Si la dose de Rivotril que vous prenez doit être réduite, ou stoppée, cela doit se faire graduellement.

Indien wordt besloten om de behandeling met Tracleer te beëindigen, dan moet dit geleidelijk gebeuren terwijl een andere behandeling wordt geïntroduceerd.
Si l’arrêt de traitement de Tracleer est envisagé, cet arrêt doit être progressif, parallèlement à l’initiation du nouveau traitement.

Als het noodzakelijk wordt geacht de bètablokkers stop te zetten voor de ingreep, moet dat geleidelijk gebeuren en ongeveer 48 uur voor de anesthesie zijn voltooid.
Si l’on estime que l’arrêt du traitement bêtabloquant est nécessaire avant l’intervention, il doit se faire de manière progressive et être terminé environ 48 heures avant l’anesthésie.

dikwijls bevindt men zich in een grijze zone met zeer hoog risicogehalte; recyclage is een goede zaak maar moet steeds gebeuren met in achtneming van de
on se trouve souvent dans une zone grise à très haut risque ; recyclage est une bonne chose, mais cela doit toujours se faire en tenant compte

Best worden er steeds voldoende kits met materiaal en standaardpakketten met blanco documenten ter beschikking gehouden, zodat alleen nog de administratieve voorbereiding moet gebeuren.
Des kits complets de matériel et des packs standards comprenant des documents vierges doivent toujours être à disposition, de telle sorte qu’il n’y ait plus que la préparation administrative à effectuer avant le départ.