Traduction de «azathioprine in gefractioneerde doses » (Néerlandais → Français) :

Maag-darmstoornissen kunnen worden verminderd door azathioprine in gefractioneerde doses en/of tijdens de maaltijden toe te dienen.
Un trouble gastro-intestinal peut être réduit en administrant l'azathioprine en prises séparées et/ou pendant les repas.

Bij hogere doses (eerder dan bij een behandeling met gefractioneerde doses) is leukopenie vrijwel universeel.
A des dosages plus élevés (plutôt qu’un traitement par doses fractionnées), la leucopénie est presque universelle.

Als hoge doses Myleran gebruikt worden in het kader van een beenmergtransplantatie (de gebruikelijke totale dosis Myleran in combinatie met andere stoffen bedraagt 14 tot 16 mg/kg langs orale weg gedurende vier opeenvolgende dagen, hetzij 3,5 tot 4 mg/kg/dag in gefractioneerde doses), wordt de gastro-intestinale toxiciteit dosisbeperkend met stomatitis, nausea, braken‚ diarree en anorexie.
Si des doses élevées de Myleran sont utilisées dans le cadre d’une greffe de la moelle osseuse (la dose totale usuelle de Myleran en association avec d’autres agents est de 14 à 16 mg/kg par voie orale pendant quatre jours consécutifs soit 3.5 à 4 mg/kg/jour en doses fractionnées), la toxicité gastro-intestinale devient dose-limitante avec stomatite‚ nausées‚ vomissements‚ diarrhées et anorexie.

Voor de infecties van de huid en de weke delen, voor de streptokokken pharyngitis, amygdalitis en voor de lichte ongecompliceerde infecties van de urinewegen, mag de totale dagelijkse dosering tevens toegediend worden in gefractioneerde doses om de 12 uur. Deze dosering kan verdubbeld worden in geval van ernstige infectie.
Pour les infections de la peau et des tissus mous, pour la pharyngite streptococcique ou l'amygdalite et pour les infections légères et non compliquées des voies urinaires, la dose habituelle est de 250mg toutes les 6 heures ou 500mg toutes les 12 heures.

Meldingen van overdosering langs orale weg wijzen op een accidentele dagelijkse toediening in plaats van een wekelijkse toediening (éénmalige of gefractioneerde doses).
Les rapports de surdosage par voie orale indiquent une administration accidentelle quotidienne au lieu d'une administration hebdomadaire (doses uniques ou fractionnées).

* Dosis bij kinderen: Bij kinderen is de toediening van 30 tot 100 mg/kg/dag bij gefractioneerde doses om de 6 tot 8 uur efficiënt gebleken in de behandeling van infecties met gevoelige kiemen.
Chez l'enfant, l'administration de 30 à 100 mg/kg/jour en doses fractionnées toutes les 6 à 8 heures s'est montrée efficace dans le traitement d'infections à germes sensibles.

Doseringen hoger dan 300 mg moeten worden gegeven als gefractioneerde doses van hoogstens 300 mg per gift.
Les posologies supérieures à 300 mg doivent être fractionnées avec un maximum de 300 mg par prise.

Uitzondering: Een behandeling met lage doses immuun onderdrukkende medicatie zoals methotrexaat (< 0.4 mg/kg/week), azathioprine (< 3.0 mg/kg/dag) of 6-mercaptopurine
Exception: un traitement au moyen de médicaments immunosuppresseurs faiblement dosés tels que le méthotrexate (< 0.4 mg/kg/semaine), l’azathioprine (< 3.0 mg/kg/jour)