Traduction de «verminderd door azathioprine in gefractioneerde doses » (Néerlandais → Français) :

Maag-darmstoornissen kunnen worden verminderd door azathioprine in gefractioneerde doses en/of tijdens de maaltijden toe te dienen.
Un trouble gastro-intestinal peut être réduit en administrant l'azathioprine en prises séparées et/ou pendant les repas.

Bij patiënten met een verminderde nierfunctie kan een lagere dosering noodzakelijk zijn, waarschijnlijk door een verminderde eliminatie van de actieve metabolieten van azathioprine.
Une posologie réduite peut s'avérer nécessaire pour les patients dont la fonction rénale est réduite, probablement du fait d'une diminution de l'élimination des métabolites actifs de l'azathioprine.

Indien er minder levodopa nodig is, moet de totale dagelijkse dosis Stalevo worden verminderd door de frequentie van de toediening te verlagen door verlenging van de tijd tussen de doses of door verlaging van de sterkte van Stalevo per toediening.
S'il faut moins de lévodopa, la posologie quotidienne totale de Stalevo doit être diminuée, soit en réduisant la fréquence des prises en allongeant l'intervalle qui les sépare, soit en diminuant le dosage de Stalevo lors d'une prise.

De mogelijkheid van hypotensieve effecten kan worden verminderd door te stoppen met het diureticum, door het volume of de zoutopname te verhogen voorafgaand aan het instellen van behandeling met lage en progressieve doses perindopril.
L’effet hypotenseur peut être diminué en interrompant le diurétique, en augmentant le volume ou la prise de sel avant d’instaurer le traitement par des doses faibles et progressives de perindopril.

Lagere doses (60-75 mg/m 2 voor gebruikelijke behandeling en 105-120 mg/m 2 voor behandeling met hoge dosis) zijn aanbevolen voor patiënten met verminderde beenmergfunctie door voorgaande chemotherapie of radiotherapie, door leeftijd of neoplastische beenmerginfiltratie.
Des doses plus faibles (60--75 mg/m² pour le traitement normal et 105--120 mg/m² pour un traitement à haute dose) sont conseillées pour les patients présentant une fonction médullaire réduite suite à une chimiothérapie ou une radiothérapie continue, l’âge ou une infiltration néoplasique dans la moelle.

Lagere doses (60-75 mg/m 2 voor gebruikelijke behandeling en 105-120 mg/m 2 voor behandeling met hoge dosis) zijn aanbevolen voor patiënten met verminderde beenmergfunctie door voorafgaande chemotherapie of radiotherapie, door leeftijd of neoplastische beenmerginfiltratie.
Des doses plus faibles (60-75 mg/m² pour le traitement conventionnel et 105-120 mg/m² pour le traitement à dose forte) sont recommandées chez les patients dont la fonction de la moelle osseuse a été altérée par une chimiothérapie ou une radiothérapie antérieure, par l'âge ou par un envahissement néoplasique de la moelle osseuse.

Systemische ongewenste effecten zijn o.a. bijnierschorsinsufficiëntie (met b.v. hypoglykemie) en verminderde botdensiteit; volgens de GINA-aanbevelingen is het risico van ongewenste effecten met beclomethasondipropionaat (of een equivalent ervan) gering tot doses van 500 µg p.d. bij volwassenen, en tot 400 µg p.d. bij kinderen [zie ook Folia december 1997 en januari 2003 i.v.m. bijnierschorsinsufficiëntie door inhalatiecorticosteroïden].
Les effets indésirables généraux consistent entre autres en une insuffisance surrénale (avec p. ex. une hypoglycémie) et une diminution de la densité osseuse; selon les recommandations GINA, le risque d’effets indésirables avec la dipropionate de béclométhasone (ou un équivalent) est faible jusqu’à des doses de 500 µg p.j. chez l’adulte, et de 400 µg p.j. chez l’enfant [voir aussi Folia de décembre 1997 et de janvier 2003 concernant l’insuffisance surrénale due à des corticostéroïdes à inhaler].

De belangrijkste effecten van de combinatie waren vermindering van het door het thiazide veroorzaakte kaliumverlies en verminderde motorische activiteit bij toediening van hoge doses bij apen.
Les effets principaux de l'association étaient l'atténuation de la perte de potassium induite par le diurétique thiazidique et la diminution de l'activité moteur à dose élevées chez les singes.