Traduction de «azathioprine gebruikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

neurolepticum | middel gebruikt bij geestesziekte
neuroleptique (a et sm) | tranquillisant (majeur)

intoxicatie door azathioprine
intoxication par l'azathioprine

allergie voor azathioprine
allergie à l'azathioprine

product dat azathioprine in orale vorm bevat
produit contenant de l'azathioprine sous forme orale

product dat azathioprine bevat
produit contenant de l'azathioprine

ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

aanval met gebruikte injectienaald
agression avec une aiguille d'injection utilisée

ongeval met explosie van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant une explosion d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als u een operatie moet ondergaan en die geneesmiddelen tegelijk met azathioprine gebruikt, moet u de anesthesist daarover inlichten (zie ook “Inname met andere geneesmiddelen”)
Au cas où vous devriez subir une intervention chirurgicale et où vous utiliseriez ces médicaments en même temps que l'azathioprine, vous devez en informer le médecin (qui vous administre l'anesthésie) (voir également la rubrique " Prise/Utilisation d'autres médicaments" )

Sommige pasgeboren baby’s van wie de moeder azathioprine gebruikte, vertonen bloedafwijkingen.
Certains nouveau-nés dont la mère a utilisé de l'azathioprine présentent des anomalies au niveau du sang.

- Bij het gelijktijdig gebruik van Allopurinol EG met 6-mercaptopurine (geneesmiddel gebruikt bij tumoren) en azathioprine (geneesmiddel gebruikt bij aandoeningen van het immuunsysteem) moet de dosis van het 6-mercaptopurine en azathioprine tot ¼ van de normale dosis verlaagd worden.
- Lorsque du 6-mercaptopurine (médicament utilisé en cas des tumeurs) et de l’azathioprine (médicament utilisé dans les affections du système immunitaire) sont administrés en même temps qu’Allopurinol EG, la posologie du 6-mercaptopurine et de l’azathioprine doit être réduite à ¼ de la dose normale.

- Gebruikt u een geneesmiddel dat een van de volgende stoffen bevat: azathioprine of andere stoffen die het afweermechanisme van het lichaam remmen (die soms ook na een transplantatie worden gegeven), cholestyramine (wordt gebruikt voor de behandeling van patiënten met een te hoog cholesterolgehalte in het bloed), rifampicine (antibioticum), maagzuurremmers of protonpompremmers (gebruikt om zuurproblemen in de maag, zoals indigestie, te behandelen), fosfaatbinders (gebruikt bij patiënten met chronisch nierfalen om de absorptie van fosfaat te verminderen) of een ander geneesmiddel (ook geneesmiddelen die niet door een arts zijn voorgeschreven) zonder dat dit bij uw behandelend arts bekend is?
- Prenez-vous un médicament contenant de l'azathioprine ou un autre agent immunosuppresseur (qui sont parfois donnés aux patients ayant bénéficié d'une greffe d'organe), de la cholestyramine (utilisée pour traiter des patients ayant un taux élevé de cholestérol dans le sang), de la rifampicine (antibiotique), des antiacides ou inhibiteurs de pompes à protons (utilisés pour des problèmes d’acidité dans l’estomac tels que des brûlures d’estomac), des chélateurs du phosphate (utilisés chez des patients ayant une insuffisance rénale chronique pour diminuer l’absorption du phosphate) ou tout autre médicament (y compris ceux en vente libre) sans en avoir informé votre médecin ?

Wat moet u doen als u meer Azathioprine Sandoz 50 mg heeft ingenomen dan de voorgeschreven dosis Wanneer u te veel van Azathioprine Sandoz heeft gebruikt of ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).
Si vous avez pris plus d'Azathioprine Sandoz 50 mg que vous n’auriez dû Si vous avez utilisé ou pris trop d’Azathioprine Sandoz, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien, ou le Centre Anti-poison (070/245.245).

Azathioprine mag niet worden gebruikt als u een ernstige leverstoornis hebt (zie rubriek “Neem Azathioprine Sandoz 50 mg niet in”).
L'azathioprine ne peut pas être utilisée si vous souffrez de troubles hépatiques graves (voir rubrique " Ne prenez jamais Azathioprine Sandoz 50 mg" ).

Azathioprine mag niet worden gebruikt tijdens de periode van borstvoeding (zie rubriek “Neem Azathioprine Sandoz 50 mg niet in”).
L'azathioprine ne peut pas être utilisée pendant la période d'allaitement (voir également la rubrique " Ne prenez jamais Azathioprine Sandoz 50 mg" ).

Tot de geneesmiddelen die in klinische onderzoeken in combinatie met romiplostim gebruikt werden voor de behandeling van ITP behoren onder andere corticosteroïden, danazol en/of azathioprine, intraveneus immunoglobuline (IVIG) en anti-D immunoglobuline.
Dans les essais cliniques, les médicaments utilisés pour le traitement du PTI en association avec romiplostim étaient les corticoïdes, le danazol et/ou l'azathioprine, les immunoglobulines intraveineuses (IgIV), et les immunoglobulines anti-D.

Gebruik en indicaties: azathioprine wordt gebruikt als langdurige immunosuppressieve behandeling.
Usage et indications : L’azathioprine est utilisée afin d’obtenir une immunosuppression de longue durée.

Specifieke immunosuppressiva die worden gebruikt voor de behandeling van MS zijn azathioprine, mitoxantron en soms cyclofosfamide of methotrexaat.
Au nombre des immunosuppresseurs utilisés dans le traitement de la SEP figurent l’azathioprine, le mitoxantrone et, parfois, le cyclophosphamide ou le méthotrexate.